Dodatkowo jego córka została przez autora nazwana „bezwstydną”.
Kamień pamiątkowy z Carmarthenshire thumb|400px|right|Inskrypcja ogamiczna thumb|120px|right|Łacińska inskrypcja na kamieniu. W 1895 w pobliżu kościoła Castell Dwyran w Carmarthenshire odkryto kamień pamiątkowy, posiadający chrześcijański krzyż i inskrypcje w piśmie łacińskim i ogamicznym. Kamień poświęcony był Voteporigisowi w piśmie łacińskim, a Voterigasowi w ogamicznym. Łaciński napis głosi Memoria Voteporigis Protictoris, co znaczy Pomnik Voteporiksa Obrońcy. Inskrypcja ogamiczna podaje tylko irlandzką formę imienia w dopełniaczu, czyli VotecorigasJęzyk irlandzki był wówczas wciąż w użyciu na terenie Walii i do tej pory jeszcze nie wymarł na południu regionu. Słowo Protector (pisane tu jako Protectoris w dopełniaczu) może być tytułem nadawanym przodkom. Istnieje prawdopodobieństwo, że chodzi właśnie o Vortiporiusa, jednak dzięki nowoczesnej analizie językowej stwierdzono, iż brakuje litery „r” w pierwszej sylabie słów, dlatego kamień może być poświęcony zupełnie innej osobieJohn Rhys twierdził, że "r" dodano w późniejszych czasach.. Kamień oryginalnie zlokalizowany jest w kościele opodal łąki znanej jako Parc y Elgwys.