Aby uspokoić Johna, Kazimierz opowiada mu historię pogodzenia się rodzin, zwieńczoną ślubem jego syna, Witii i córki Kargula, Jadźki.
Postacie i obsada
Dubbing Kargul (grany przez Władysława Hańczę) – Bolesław Płotnicki Jadźka (grana przez Ilonę Kuśmierską) – Elżbieta Kępińska Jaśko Pawlak w młodości (grany przez Waldemara Dybę) – Kazimierz Dejunowicz babcia Pawlakowa (grana przez Natalię Szymańską) – Irena Malkiewicz
Produkcja Pierwowzór historii Pierwowzorem Kazimierza Pawlaka był Jan Mularczyk, wywodzący się z Kresów stryj scenarzysty Andrzeja Mularczyka, który przyjechał z Boryczówki na Ziemie Odzyskane – do Tymowy koło Ścinawy. Pierwowzorem Karguli była z kolei rodzina DendrysówA. Mularczyk – Każdy żyje jak umie, Warszawa 2011.. Andrzej Mularczyk losy pierwowzorów filmowych postaci opisał w książce Każdy żyje jak umie.