Morfologia Długość ciała wynosi 18–21 cm. Nad kantarkiem i okiem przebiega biały pasek. Wierzch ciała ciemnobrązowy. Skrzydła ciemniejsze, można dostrzec dwa jasnocynamonowe albo rdzawe paski skrzydłowe. Wewnętrzne lotki mają rdzawe krawędzie. Sterówki czarniawe; zewnętrzne krawędzie zewnętrznych sterówek rdzawe lub rdzawobrązowe. Białe gardło pokrywają popielate paski. Pióra na spodzie ciała mają głęboką, rudą barwę, na piersi z lekko oliwkowym odcieniem. Dziób i nogi czarne.
Wymiary szczegółowe holotypu: długość skrzydła 103 mm, ogona – 83 mm, skoku – 25,6 mm, dzioba (górna krawędź) – 21,2 mm. Wymiary dla 10 osobników, wraz z odchyleniem standardowym (w nawiasie), w milimetrach:
Długość ciała D. skrzydła D. ogona D. skoku D. środkowego palca 191,9 (3,8) 99,7 (4,3) 87,4 (3,6) 23,1 (0,8) 21,2 (0,8)
Zasięg występowania Endemit Kolumbii. Występuje jedynie na północnych i północno-zachodnich zboczach Sierra Nevada de Santa Marta. Według BirdLife International większość współczesnych doniesień pochodzi z pasma San Lorenzo. Był tam stwierdzony już w 1900 roku. W 2001 zaobserwowano kopciuchy kolumbijskie także w dolinie górnej rzeki Frío.