Siostrami Hortensji były:
Laura Mancini (1636–1657), poślubiła Ludwika II Burbona, księcia Vendôme Olimpia Mancini (1638–1708), poślubiła Eugeniusza Maurycego Sabaudzkiego, hrabiego Soissons Maria Mancini (1639–1715), była kochanką Ludwika XIV, potem poślubiła Wawrzyńca, księcia Colonna Maria Anna Mancini (1649–1714), poślubiła GodefRoya Maurycego de La Tour d'Auvergne, księcia Bouillon
W tym samym czasie co Girolama i jej córki do Francji przybyły córki drugiej siostry kardynała, Laury:
Anna Maria Martinozzi (1637–1672), poślubiła Armanda Burbona, księcia de Conti Laura Martinozzi (1639–1687), poślubiła Alfonsa IV d’Este, księcia Modeny
Siostry Martinozzi przeprowadziły się do wuja w tym samym celu co kuzynki – by dobrze wyjść za mąż. Starsza z nich, Laura została żoną księcia Modeny i Reggio, Alfonsa IV i matką Marii Modeńskiej, drugiej żony Jakuba II, króla Anglii, Szkocji i Irlandii. Młodsza, Anna Maria wyszła za mąż za francuskiego księcia krwi Armanda, księcia Conti.
Hortensja miała również trzech braci: Pawła, Filipa Juliusza, późniejszego księcia Nevers i Alfonsa.