Ogółem w barwach Argentinos spędził dwa lata bez większych sukcesów jako podstawowy gracz.
Latem 2009 Peñalba za sumę 1,5 miliona euro przeniósł się francuskiego FC Lorient. W Ligue 1 zadebiutował 22 sierpnia 2009 w przegranym 0:2 pojedynku z AS Monaco, jednak nie potrafił sobie wywalczyć miejsca w wyjściowym składzie i po zajęciu z Lorient siódmego miejsca w rozgrywkach, na zasadzie rocznego wypożyczenia powrócił do ojczyzny, gdzie zasilił Estudiantes La Plata. Tam w jesiennym sezonie Apertura 2010 wywalczył pierwsze w swojej karierze mistrzostwo Argentyny, będąc wyłącznie rezerwowym ekipy prowadzonej przez Alejandro Sabellę. Po powrocie do Lorient jego sytuacja nie uległa zmianie – w zespole Christiana Gourcuffa mógł liczyć wyłącznie na sporadyczne występy, wobec czego w styczniu 2012 po raz drugi w karierze został graczem Argentinos Juniors. Tam grał rok, nie odnosząc poważniejszych osiągnięć i był wyłącznie głębokim rezerwowym, zmagając się z poważnymi kłopotami zdrowotnymi (zespół Guillaina-Barrégo).