W 2020 roku otrzymała tytuł profesora nauk humanistycznych.
Nim zdecydowała się w pełni poświęcić się pracy naukowej, zajmowała się dziennikarstwem prasowym i telewizyjnym, przez wiele lat była komentatorką Czeskiej Sekcji Radia BBC, a także tłumaczka literatury czeskiej, zwłaszcza fantastyki naukowej. W latach 1990–2007 pracowała jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, od 2001 roku szefując tam Zakładowi Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Komparatystyki. W październiku 2007 roku przeniosła się do Opola, gdzie została zatrudniona w Zakładzie Slawistyki Zachodniej i Południowej (do 2014 roku Katedra Slawistyki) Uniwersytetu Opolskiego. W październiku 2008 roku objęła funkcję kierownika tej jednostki, będąc profesorem nadzwyczajnym. W 2016 roku została wybrana na urząd dziekana Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Opolskiego [on-line] [dostęp: 20.05.2016] na kadencję 2016–2020.