Jiří Orten użył aleksandrynu w swoich najważniejszych dziełach, między innymi w poemacie Jeremiášův pláč i w elegiach, trzeciej i siódmej:
Padaly slzy mé, padaly do močálů, padaly za živé království běd a žalu, padaly nestoudně, Karino, píši vám, poproste náhrobek, jejž deštěm omývám. (Sedmá elegie)
Orten stosował aleksandryn również w innych utworach (Takový smutný den, Daleké svítání).
Użycie w twórczości przekładowej Czeski aleksandryn był wykorzystywany w tłumaczeniach, nie tylko z francuskiego, ale również z polskiego. Vladimír Holan i Vlasta Dvořáčková tłumaczyli nim sonety Adama Mickiewicza. Erich Sojka przełożył przy użyciu aleksandrynu Pana Tadeusza Mickiewicza. O użyciu aleksandrynu w charakterze funkcjonalnego odpowiednika greckiego i łacińskiego heksametru daktylicznego pisał czeski badacz Robert IbrahimRobert Ibrahim, Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru http://web.archive.org/web/20160919173042/http://versologie.cz/pdf/studie/ri2009.pdf.
Przypisy