W czerwcu 2011 Patiño ponownie stracił jednak miejsce w pierwszej jedenastce i przez kolejne trzy sezony pozostawał głównie rezerwowym Guaraní. W sezonie Apertura 2013 wywalczył z nim tytuł wicemistrzowski i sukces ten powtórzył również po upływie roku, podczas rozgrywek Apertura 2014 – jego wkład w te osiągnięcia był jednak minimalny (odpowiednio dwa i jedno ligowe spotkanie). Jego położenie odmieniło się dopiero w lutym 2015, kiedy to został kluczowym ogniwem defensywy w zespole prowadzonym przez Fernando Jubero, w sezonie Apertura 2015 zdobywając z Guaraní trzecie w swojej karierze wicemistrzostwo Paragwaju. Rok później został ściągnięty przez swojego rodaka – trenera José Cardozo – na wypożyczenie do meksykańskiego klubu Chiapas FC z miasta Tuxtla Gutiérrez. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 16 lipca 2016 w przegranym 0:2 meczu z Américą.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2010 Club Guaraní
Primera División 3 0 2011 Club Guaraní
Primera División 17 2 2012 Club Guaraní
Primera División 0 0 2013 Club Guaraní
Primera División 6 0 2014 Club Guaraní
Primera División 10 0 2015 Club Guaraní
Primera División 30 4 2016 Club Guaraní
Primera