W lipcu 2010 roku w drodze na turniej siatkarski w Bułgarii prowadzony przez niego samochód uczestniczył w wypadku drogowym na obszarze Serbii. Sprawca wypadku zginął, zaś Jacek Pasiński został stronniczo oskarżony i skazany na dwa lata więzienia. W serbskim areszcie, a następnie więzieniu w Sremskiej Mitrovicy spędził część kary, do lutego 2011 roku, kiedy to wyrażono zgodę na odbycie kary w Polsce. Po kilku tygodniach wyszedł na wolność za kaucją.
Wznowił karierę trenerską przejmując drużynę Sparty Warszawa w środku sezonu 2012/2013. W sezonie 2014/2015 prowadził drużynę Młodej Ligi Budowlanych Łódź. W sezonie 2015/2016 po sześciu latach przerwy ponownie został pierwszym trenerem Budowlanych Łódź, z którymi zajął 5. miejsce w lidze. Po kilku kolejkach sezonu 2016/2017 został zatrudniony w charakterze pierwszego trenera drużyny PTPS Piła.
W sezonie 2018/2019 zajmował się komentowaniem meczów siatkarskich na antenie telewizji Polsat Sport. Pod koniec 2018 r. zastąpił Mariusza Wiktorowicza na ławce trenerskiej Energa MKS Kalisz. Trenerem tego zespołu był do 15 listopada 2021.
W 2016 roku był także asystentem trenera kadry narodowej Jacka Nawrockiego.
Od 2022 r.