Legenda głosi, że dzisiejsza kaplica św. Otterana, którą św. Kolumban chciał zbudować na wyspie Iona, była co noc niszczona przez nieznane siły. Otteran zgodził się być pochowany żywcem w tym miejscu, aby kaplica mogła zostać ukończona. Według różnych wersji legendy, Otteran żył w grobie, a odkopany miał opowiadać, że piekło, ani niebo nie istnieją, lub miał zmienić zamiar i próbował wydostać się z grobu. Aby mu przeszkodzić (lub ocalić jego duszę) św. Kolumban miał go zasypać ziemią i gruzem lub przenieść go i pochować ponownie w poświęcanej ziemi. Ta legenda, o pochodzeniu niewątpliwie pogańskim, nawiązuje do ofiar z ludzi, jakie w czasach przedchrześcijańskich składano w dzisiejszej Szkocji przed wzniesieniem ważnych budowli.
Św. Otteran jest niekiedy mylony ze św. Odranem, towarzyszem św. Patryka, który żył ok. roku 430 i jest upamiętniony w dniu 19 lutego.
Dzień obchodów Martyrologium Rzymskie poświęca Otteranowi wspomnienie liturgiczne w dniu 27 października.