Określenie Literatura Chamisso (ewentualnie również neologizm) odseparowuje się od tzw. literatury gastarbeiterów, co ogłoszono podczas jej wręczania w 2007 roku.
Po 33 latach nagroda im. Adelberta von Chamisso została przyznana po raz ostatni w marcu 2017 roku, ponieważ tak zakładał projekt Fundacji Roberta Boscha.
Laureaci 1985 – ; (NS – nagroda specjalna) 1986 – Ota Filip 1987 – i 1988 – ; (NS) 1989 – ; Zehra Çırak (NS) 1990 – Cyrus Atabay; (NS) 1991 – Libuše Moníková; SAID (NS) 1992 – i Galsan Tschinag 1993 – ; (NS) 1994 – ; (NS) 1995 – ; (NS) 1996 – Yōko Tawada; (NS) 1997 – i ; Jiří Gruša (odznaczenie finansowe) 1998 – ; (NS) 1999 – Emine Sevgi Özdamar; (NS) 2000 – Ilija Marinow Trojanow; Terézia Mora i Aglaja Veteranyi (NS) 2001 – Zehra Çırak; i (NS); Imre Kertész (odznaczenie honorowe) 2002 – SAID; i (NS); (odznaczenie honorowe) 2003 – ; i (NS) 2004 – i Zsuzsa Bánk; (NS) 2005 – ; (NS) 2006 – ; i (NS) 2007 – ; i (NS) 2008 – Saša Stanišić; i (NS) 2009 – Artur Becker; i (NS) 2010 – Terézia Mora; i (NS) 2011 – Jean Krier; i (NS) 2012 – ; i (NS) 2013 – ; Matthias Nawrat i Anila Wilms (NS) 2014 – ; i (NS) 2015 – Sherko Fatah; i (NS) 2016 – Esther Kinsky i 2017 – ;