z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego.
Szymon Żuchowski zmarł w wieku 41 lat. Ze względu na okoliczności śmierci za datę zgonu uznano 5 maja 2025. Pogrzeb odbył się 29 maja w gronie najbliższych.
Nagrody i wyróżnienia Nominowany do Nagrody Głównej na XVIII Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. Jacka Bierezina 2012. Laureat II nagrody za przekład z języka hiszpańskiego na X Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania w 2014 (I nagrody nie przyznano). Za tom Podział odcinka nominowany do Orfeusza – Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego 2017 (finał nagrody).
Poezja Ars amandi, vita brevis (Zeszyty Literackie, Warszawa 2014) Podział odcinka (Zeszyty Literackie, Warszawa 2016) Litanie czarnodziurskie (Wydawnictwo WBPiCAK, Poznań 2019)
Udział w antologiach Dezorientacje. Antologia polskiej literatury queer, red. A. Amente, T. Kaliściak, B. Warkocki, wyd. II, 2021 Wakacje od istnienia?