Eldorado.
Recepcja twórczości w Polsce Marius von Mayenburg jest dramatopisarzem zaliczanym do klasyków teatru współczesnego, a co za tym idzie jest jednym z najczęściej wystawianych w Europie autorów niemieckich. Już w 2002 roku należał obok Dei Loher, Theresii Walser, czy Moritza Rinkego do najbardziej znanych zagranicznych twórców sztuk teatralnych w Polsce.
Pierwszym utworem Mariusa von Mayenburga, który poznała polska publiczność, był Ogień w głowie (Feuergesicht, 1997) w inscenizacji Pawła Łysaka (Towarzystwo Teatralne Warszawa, 21 listopada 1999). W następnym roku sztuka ta pojawiła się w repertuarze gdańskiego Teatru Wybrzeże (5 lutego 2000, reż. Piotr Kruszczyński) oraz krakowskiego Teatru im. Juliusza Słowackiego (26 lutego 2000, reż. Adam Sroka), została też wystawiona przez Teatr Telewizji (18 czerwca 2000, reż. Piotr Łazarkiewicz). Czterokrotnie wystawiano w Polsce także Pasożyty (Parasiten, 1999). Polska prapremiera sztuki w reżyserii Anny Augustynowicz została zrealizowana w koprodukcji Teatru Polskiego w Poznaniu (30 listopada 2001) z Teatrem Współczesnym w Szczecinie (7 grudnia 2001). Spektakl Pasożyty przygotowały ponadto Teatr Telewizji (3 marca 2003, reż. Piotr Łazarkiewicz) oraz Teatr 2. Strefa w Warszawie (22 września 2010, reż. Tomasz Gawron).