Wersja polska Wersja polska: Studio Sonica Reżyseria: Jerzy Dominik Dialogi: Piotr Skodowski (odc. 1), Katarzyna Krzysztopik (odc. 26, 28, 30, 34, 36, 38, 40), Bartek Fukiet (odc. 32) Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica (odc. 1), Helena Siemińska (odc. 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40) Wystąpili: Łukasz Lewandowski – Dick Dastardly Jarosław Boberek – Muttley Jakub Szydłowski – Bella Katarzyna Łaska – Mały Bystrzak Tomasz Błasiak – Bruno Cegiełka, Złota Łapa (odc. 40) Dominika Sell – Penelopa Samwdzięk Kamil Pruban – Maluch, Penrod Pooch / Hong Kong Phooey (odc. 40) Michał Konarski – Piękny Piotruś oraz: Zuzanna Galia – Pandora Samwdzięk (odc. 3, 23, 35) Anna Ułas – Mobil Małego Bystrzaka, pani Wędrowna (odc. 5-6, 11, 16, 18, 21-22, 32), Desdemona Dastardly (odc. 19), Pani Mikołajowa (odc. 20), mama Bruna Cegiełki (odc. 28) Dorota Furtak-Masica – Dorota (głos z telefonu) (odc. 4), Morgana (odc. 5) Mariusz Czajka – Szeryf Ramionko Prawy (odc. 9) Andrzej Chudy – Kapitan Szarm (odc. 11) Waldemar Barwiński – Pawełek (odc. 14), dżinn (odc. 36) Wojciech Słupiński – Guru Kto (odc. 16) Jacek Król – Mikołaj (odc. 20) Joanna Pach-Żbikowska – mama Bystrzaka (odc. 21, 28) Maciej Kosmala – kapłan podziemnych kretoludzi (odc. 25), Mistrz Hong Kong Phooeya (odc.