Po przyjściu do klubu nowego trenera Leonardo Ramosa został wybrany kapitanem zespołu, najmłodszym w historii klubu – debiutując w tej roli w lutym 2017 w meczu ligowym z El Tanque Sisley (4:0) miał 21 lat i 39 dni.
W sierpniu 2017 Nández za sumę czterech milionów dolarów przeszedł do mistrza Argentyny – słynnego CA Boca Juniors ze stołecznego Buenos Aires (klub wykupił 60% jego karty zawodniczej, gracz podpisał trzyletnią umowę). W argentyńskiej Primera División zadebiutował 10 września 2017 w wygranym 1:0 meczu z Lanús, zaś pierwszą bramkę strzelił tydzień później w wygranym 4:1 pojedynku z Godoy Cruz.
9 sierpnia 2019 Nández przeniósł się do Cagliari Calcio.
Kariera reprezentacyjna W styczniu 2015 Nández został powołany przez Fabiána Coito do reprezentacji Urugwaju U-20 na Mistrzostwa Ameryki Południowej U-20. Tam miał pewne miejsce w wyjściowym składzie, rozgrywając osiem z dziewięciu możliwych spotkań (z czego wszystkie w wyjściowej jedenastce) i był kapitanem swojej drużyny. Jego kadra – pełniąca wówczas rolę gospodarzy – zajęła natomiast trzecie miejsce w rozgrywkach.