Les eleiciones xenerales de Sudáfrica de 1994 realizar del 26 al 29 d'abril de 1994. Fueron los primeros comicios celebraos en Sudáfrica aplicando'l derechu al sufraxu universal y consolidaron el fin del réxime del apartheid. La eleición desenvolver so la direición de la Comisión Eleutoral Independiente.
Mientres los cuatro díes de votación formáronse llargues coles poles que desfilaron millones de ciudadanos. El procesu tuvo marcáu polos asesinatos de ventiún persones n'atentaos terroristes perpetaos por grupos venceyaos a la estrema derecha sudafricana opuesta al procesu de democratización. En total, fueron computaos 19 726 579 votos, de los cualos 193 081 fueron invalidaos. El ganador foi'l Congresu Nacional Africanu (ANC) —sofitáu pol Partíu Comunista de Sudáfrica (SACP) y el Congresu de Sindicatos Sudafricanos (COSATU)—, con más del 62 % de los sufraxos. Tal que taba primero apautáu, formóse un gobiernu tripartitu compuestu pol ANC, el Partíu Nacional (PN) y el Partíu de la Llibertá Inkatha (PLI), los trés fuercies polítiques que llograren siquier el 5 % de los votos.The 1994 Elections
Antecedentes 130px|left|thumb|P.W. Botha intentó caltener el apartheid. Mientres los años 1980, el réxime racista del apartheid instauráu en 1948 dio muestres d'escosamientu por cuenta de la combinación d'oposición interna y sanciones esternes. El presidente Botha, consciente de la situación, promovió en 1984 una reforma constitucional que concedía los derechu al votu a les minoríes mulata y asiática col fin d'ampliar la base social del réxime. Como resultáu, creáronse dos nueves cámares llexislatives pa representar a dambes minoríes, que se sumaron a la yá esistente pa la minoría blanca.
Pero la situación siguió empeorando. Anque los grupos violentos d'oposición nun podíen vencer al Estáu, el costu económicu y humanu yera demasiáu altu. Amás, el boicó internacional afectaba negativamente a la economía y los acreedores internacionales cada vegada yeren más esixentes. Adicionalmente, la cayida del comunismu n'Europa fizo que los afrikáneres y los mesmos Estaos Xuníos percibieren de forma distinta al Congresu Nacional Africanu (ANC), la principal fuercia d'oposición al réxime. Anque Botha introdució otres pequeñes reformes p'anidiar el sistema de segregación racial, nun tener# cuenta de cuestionalo. Sicasí, yá en 1985 tuvo llugar el primer alcuentru ente l'encarceláu Nelson Mandela y el ministru de Xusticia Kobie Coetsee. Los contactos remataron el 5 de xunetu de 1989 con un alcuentru igualmente secretu de Mandela con el mesmu presidente Botha na so residencia oficial, xunta que marcó l'entamu de les negociaciones.
En febreru de 1989, Botha sufrió un accidente cerebrovascular y foi obligáu a arrenunciar al lideralgu del Partíu Nacional y, más tarde, a la presidencia, siendo reemplazáu en dambos cargos por Frederik de Klerk.
Entamu de la transición Solo tres el reemplazu de Botha por De Klerk acentuóse'l ritmu de reformes. El 2 de febreru de 1990, nel so discursu d'apertura del parllamentu, De Klerk pronunció un discursu que dalgunos consideren l'entamu del procesu de transición. Nél dixo lo siguiente: L'ANC foi llegalizáu y el so líder, Mandela, puestu en llibertá tres 27 años d'estancia en prisión. Igualmente fueron llegalizaos el Partíu Comunista Sudafricano (PCSA), el Congresu Panafricanu (PAC) y el Congresu de Sindicatos Sudafricanos (COSATU). El movimientu de De Klerk sorprendió totalmente al ANC, que'l mesmu víspora creía imposible que'l gobiernu diera un pasu asemeyáu. Mandela fixo públicu'l so deséu de cooperar col procesu reformista abiertu por De Klerk, pero'l radical CPA decidió siguir apostando pela vía revolucionaria. L'estáu d'emerxencia, vixente dende 1986, foi llevantáu en xunu en cuasi tol país, y n'ochobre en Natal. La mayoría de les lleis racistes fueron derogaes ente 1990 y 1991, de forma que se foi suprimiendo tol treme llegal que regulaba la segregación racial. El 6 d'agostu de 1990, el ANC arrenunció formalmente al usu de la violencia, magar nun eslleió inda al so brazu armáu, La Llanza de la Nación.
200px|thumb|left|La collaboración ente'l presidente De Klerk y el líder del ANC Nelson Mandela foi decisiva pal ésitu de la transición.
N'avientu de 1991 constituyóse la Convención pa una Sudáfrica Democrática (CODESA), un organismu compuestu por diecinueve persones representantes de los distintos grupos étnicos sudafricanos. En marzu de 1992 alcordóse la constitución d'un gobiernu interín multirracial y el 17 de marzu de 1992 la minoría blanca aprobó en referéndum una reforma constitucional que garantizaba la igualdá de derechos con independencia de la raza. Tres difíciles negociaciones, la Convención aprobó una Constitución Provisional y delles lleis que teníen de regular el procesu de transición. Les distintes normes fueron aprobaes pol parllamentu tricameral racial ente setiembre y avientu de 1993. La Constitución Provisional establecía 34 principios —ente ellos, los principales derechos fundamentales— a los que tenía d'afaese la constitución definitiva. El respetu a dichos principios sería esamináu con calter previu pol Tribunal Constitucional yá creáu y presidíu por Arthur Chaskalson, unu de los defensores de Mandela nel procesu de Rivonia de 1963-1964. Curiosamente, dos partíos claramente antiliberales como'l PN y el ANC, apautaron una constitución marcadamente lliberal. El 10 d'avientu, Mandela y De Klerk recibieron n'Oslu el Premiu Nobel de la Paz, símbolu del respaldu internacional al procesu que lideraben.
Designóse un Conseyu Executivu de Transición (CET) p'asesorar en tol procesu de celebración d'eleiciones llexítimes. La Constitución Provisional establecía que s'escoyería por sufraxu universal un parllamentu bicameral que nomaría una autoridá executiva compuesta por un presidente y dos vicepresidentes. Tolos partíos que superaren el 5 % de los votos tendríen derechu a formar parte d'un Gobiernu d'Unidá Nacional que duraría cinco años, tiempu previstu pa la realización de les reformes necesaries pa establecer un nuevu réxime. El CET determinaría la manera más fayadiza d'ellaborar una nueva constitución definitiva que sustituyera a la provisional.
D'esta forma, la transición realizóse calteniendo siempres la llegalidá vixente, ensin rotura col réxime anterior. Esti camín continuista foi defendíu en tou momentu tantu por Mandela como por De Klerk, dambos abogaos d'oficiu y formación. L'oxetivu foi caltener l'imperiu de la llei mientres tol delicáu procesu. Magar les sos evidentes diferencies polítiques, dambos líderes yeren conscientes de que yera imprescindible'l diálogu col otru. De Klerk taba convencíu de que Mandela sería los próximu presidente de Sudáfrica, y Mandela cuntaba que nun podía haber un cambéu pacíficu ensin la participación del presidente.
Influyir moderadora de Mandela fíxose notar nuna xunta de la executiva del ANC celebrada a principios de 1994 na que se trató la delicada cuestión del himnu nacional. N'ausencia del veteranu activista, los asistentes alcordaron por unanimidá sustituyir el tradicional himnu de la Sudáfrica del apartheid —«La llamada»— pol popular «Dios bendiga a África», himnu estraoficial de la oposición negra. Cuando Mandela reincorporar a la xunta fíxo-yos notar qu'esa decisión suponía apatayar los sentimientos d'una parte de la población y que torgaría l'oxetivu de llograr la reconciliación. Naide opúnxose y, como resultáu, l'himnu nacional componer de los dos cantares cantaos socesivamente: «Dios bendiga a África» y «La llamada».
Violencia política La transición faltó de ser senciella y caracterizóse por una fuerte violencia d'orixe políticu debida a dellos factores. Seis meses antes de les eleiciones, John Carlin —daquella corresponsal en Sudáfrica del diariu británicu The Independent— calculaba que dende la lliberación de Mandela morrieren más de diez mil persones por cuenta de la violencia política. Amás, la medrana al españíu d'una guerra civil similar a la que se taba llibrando en Bosnia estender ente diversos sectores. Paradóxicamente, del total de muertes violentes por motivos políticos habíes mientres el llargu periodu de gobiernu del Partíu Nacional, más de la metá tuvieron llugar nel periodu 1990-1994, una vegada abolíu'l apartheid.
Unu de los focos de violencia tuvo nos ultraderechistes blancos contrarios a la fin del réxime del apartheid, que los sos escuadrones de la muerte actuaben ensin control. El ANC dicía qu'esistía una «tercer fuercia» ayeno al Exércitu y la Policía amparando la violencia, pero nunca pudo demostrar la so esistencia. Quiciabes el momentu de mayor tensión provocáu por esti sector foi'l causáu pol asesinatu del líder del Partíu Comunista de Sudáfrica, Chris Hani. Afortunadamente, la puesta detención del so asesín gracies a la collaboración d'un ciudadanu afrikáner y el llamamientu al aselu fechu por Mandela evitaron una respuesta violenta.
250px|thumb|left|Los violentos milicianos del estremista Movimientu de Resistencia Afrikáner fueron un factor de desestabilización.
Otru de los motivos de la violencia foi la resistencia a perder el so poder per parte de dalgunos de los líderes de los bantustanes creaos pol réxime racista. En setiembre de 1992, el ANC convocó una marcha escontra Bhisho, la capital de Ciskei. Les fuercies armaes del bantustán —teóricamente independiente y gobernáu por Oupa Gqozo— abrieron fueu contra l'ensame y causaron ventiún víctimes mortales.
Dambos sectores —estrema derecha afrikáner y gobernadores de los bantustanes— confluyeron na crisis de Bofutatsuana en marzu de 1994, poco primero de la celebración de les eleiciones. El puestu del so líder, Lucas Mangope, taba en peligru. El xeneral Viljoen entró con milicianos del Frente del Pueblu Afrikáner pa sofitar el so caedizu réxime, al que víen como un aliáu de los supremacistas blancos. A los sos paramilitares xuniéronse indisciplinaos milicianos del estremista Movimientu de Resistencia Afrikáner que dispararon indiscriminadamente contra la población. Les fuercies armaes del bantustán reaccionaron atacando a los invasores y trés milicianos morrieron mientres la retirada, dos d'ellos asesinaos por un coronel ante les cámares de televisión. L'Exércitu sudafricano tuvo qu'intervenir pa restablecer l'orde, y el Gobiernu de De Klerk alcordó terminar cola independencia» del bantustán.
Unu de los conflictos más sangrientos foi l'enfrentamientu ente'l Congresu Nacional Africanu y el Partíu de la Llibertá Inkatha (PLI) nel bantustán de KwaZulu. Mangosutu Buthelezi yera'l so primer ministru y líder de Inkatha, ya intentaba caltener el so predominiu territorial frente a la puxanza del ANC. Anque'l ANC presentóse como víctima, la so direición provincial tuvo responsabilidá nel agravamientu del conflictu por negase a que Mandela axustara direutamente col líder del PLI —como fixo con otros líderes— lo que podía apangar l'enfrentamientu. El momentu de mayor tensión producir en xunu de 1992, cuando miembros del PLI asesinaron a cuarenta y seis persones en Boipatong (Transvaal) y Mandela acusó al gobiernu de De Klerk de complicidá nos fechos. Pel so llau, tamién la caña militar del ANC, La Llanza de la Nación, asesinó a cientos de líderes de Inkatha actuando como escuadrones de la muerte. A pesar de les acusaciones del ANC, nun hai constancia de que'l Gobiernu sofitara a Inkatha, anque nun hai dulda de que munchos policías y militares taben dispuestos a favorecelo nel conflictu. Pol ANC foi'l zulú Jacob Zuma l'encargáu d'axustar con Buthelezi, magar la so designación como candidatu del so partíu al cargu de primer ministru de KwaZulu-Natal enfureció al líder de Inkatha.
Nel estremu ideolóxicu opuestu, tamién el Congresu Panafricanu cometió actos de violencia. El peor de toos foi la matanza d'un grupu de cristianos que rezaben nuna ilesia d'El Cabu.