А́лма Лапі́нскене (літ. Alma Antonina Lapinskienė, 26 лютага 1946, вёска Паюрышкі, Шылуцкі раён, Літва) — літоўская перакладчыца і літаратуразнаўца. папулярызатарка беларускай культуры ў Літве.
Біяграфія Алма Лапінскене нарадзілася ў 1946 годзе.
У 1969 годзе скончыла Віленскі ўніверсітэт, філалагічны факультэт па спэцыяльнасці «літуаністыка». У 1970—2014 гадах працавала ў Інстытуце літоўскай літаратуры і фальклёру. Доктарка гуманітарных навук (1985).
Сябра Саюзу пісьменнікаў Літвы з 2001 году.
Творчасць Алма Лапінскене вядомая як літаратуразнаўца, а яшчэ больш як перакладніца з беларускай мовы. Перакладае таксама з рускай мовы. Шмат яе перакладаў былі апублікаваныя ў перыядычным друку. Пачынаючы з 1985 году, пераклала на літоўскую мову творы Ўладзіміра Караткевіча, Васіля Хомчанкі, Валянціны Коўтун, Алеся Разанава, Святланы Алексіевіч. Супольна з Адамам Мальдзісам напісала кнігу "Літоўска-беларускія літаратурныя сувязі" (1989, на літоўскай мове).
За пераклад кнігі Алеся Разанава «Krikšto motinos dovana» (Падарунак хроснай маці) (Homo liber, 2013) з беларускай мовы яна была ўзнагароджаная ў 2014 годзе паэтычнай веснавой прэміяй «За пераклад сусветнай паэзіі на літоўскую мову».
У апошнія гады шмат перакладае беларуска-літоўскую паэтэсу Ванду Марцінш душ Рэйш, яны часта выступаюць разам на розных літаратурных імпрэзах.
Бібліяграфія ● Перазовы сяброўскіх галасоў, Мінск: Навука і тэхніка, 1988.
● Lietuvių-baltarusių literatūriniai ryšiai (kartu su A. Maldžiu). — Vilnius: Vaga, 1989.
● Vilniaus lietuvių literatūra 1920—1940. — Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2008.
● Atėjęs Vilniun. Rašytojas ir publicistas Rapolas Mackonis. — Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2014.
- “Vilniaus kultūrinis gyvenimas: dvasininkų vaidmuo 1900-1945“. 2006, sudarė Alma Lapinskienė;
- „Vilniaus lietuvių literatūra 1920-1940“ 2008, Alma Lapinskienė;
- „Imperinis Vilnius (1795-1918). Kultūros riboženkliai ir vietinės tapatybės“. 2009, sudarė Alma Lapinskienė;
- „Vilniaus kultūrinis gyvenimas: tautų polilogas 1900-1945“ 2012, sudarė Alma Lapinskienė;
- „Metlaikių atabradai. Albino Žukausko šimtmetis“. 2013, Alma Lapinskienė, Solveiga Daugirdaitė;
- „Sostinė kaip tapatumo simbolis. Vilnius ir Kaunas tarpukario kultūroje“
2014, Alma Lapinskienė, Viktorija Šeina;
- „Atėjęs Vilniun“ 2014, Alma Lapinskienė;
- „Vilniaus kultūrinis gyvenimas ir Šlapeliai“ 2019, sudarė Alma Lapinskienė, Jolanta Paškevičienė
Пераклады ● V. Chomčenka. Grįžimas į ugnį: romanas. — Vilnius: Vaga, 1985.
● Langas į žalią sodą: baltarusių apsakymų antologija. — Vilnius: Vyturys, 1988.
● V. Karatkevičius. Šiurpioji karaliaus Stacho medžioklė: apysaka. — Vilnius: Vyturys, 1994.
● V. Koutun. Gailestingumo kryžius: romanas. — Vilnius: Alma littera, 1997.
● S. Aleksijevič. Černobylio malda: ateities kronika. — Vilnius: Alma littera, 1999, 2016.
● A. Razanau. Medžioklė rojaus slėnyje: versetai, punktyrai, znomai. — Vilnius: Homo liber, 2008.
● A. Razanau. Krikšto motinos dovana: versetai. — Vilnius: Homo liber, 2013.
● S. Aleksijevič. Karo veidas nemoteriškas: apysaka — Vilnius: Alma littera, 2017.
● A. Razanau. “Žodžiai nutilo: tylon beldžiasi širdis”. — Vilnius: Hieronymus, 2022
N. Abgaryan. Iš dangaus nukrito trys obuoliai: romanas. – Vilnius: BALTO leidybos namai, 2021.
N. Abgaryan. Simonas: romanas. – Vilnius: BALTO leidybos namai, 2022.
Ванда Марцінш душ Рэйш. Маланкі над Вільняй * Žaibai virš Vilniaus * Błyskawice nad Wilnem. — Беласток: Agencja Wydawnicza Ekopress, 2023. Ванда Марцінш душ Рэйш. Таямніцы Высокага Двара. Aukšto Dvaro slėpiniai. — Вільня: Slinktys, 2025.