Варвары́зм, таксама барбары́зм (ад — іншамоўны) — запазычанае слова ці выраз, якія не асвоены або асвоены часткова (пераважна графічна) у мове.
Класіфікацыя Вылучаюцца агульныя і індывідуальныя.
Агульныя варварызмы Агульныя варварызмы выкарыстоўваюцца пастаянна і могуць паўтарацца ў розных тэкстах: cito — тэрмінова (у медыцыне), tête-à-tête — з вока на вока.
Індывідуальныя варварызмы Індывідуальныя сустракаюцца пераважна ў мове мастацкай літаратуры для стварэння мясцовага каларыту; яны звычайна не паўтараюцца і не выходзяць за межы аднаго твора:
Макаранічная мова Мова, перанасычаная варварызмамі, называецца макаранічнай. 3 яе дапамогай ствараецца камічны эфект у макаранічных вершах, некаторых творах прозы:
Крыніцы
Літаратура
Катэгорыя:Запазычанні Катэгорыя:Лексікалогія