Библиография на Урсула Ле Гуин

Това е списък с произведенията на английски и на български език на американската поетеса и писателка на фентъзи и научна фантастика Урсула Ле Гуин.

Серии Землемория (Earthsea / The Earthsea Cycle) Землемория е измислен свят, първоначално създаден от Урсула Ле Гуин в нейния разказ „Думата за освобождаване“ през 1964 г. В цикъла влизат следните 5 романа, първите 3 от които са част от оригиналната трилогия „Землемория“: A Wizard of Earthsea (1968)Магьосникът от Землемория, изд. „Георги Бакалов“ (1984), прев. Катя Петрова The Tombs of Atuan (1970), в сп. Worlds of Fantasy (бр. 3, декември)Гробниците на Атуан, изд. „Орфия“ (1992), прев. Мария Кръстева, ISBN 954-444-019-4 The Farthest Shore (1972)Най-далечният бряг, изд. „Аргус“ (1993), прев. Мария Кръстева, ISBN 954-570-002-5 Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990) – награда „Небюла“ (1991), награда „Локус“ (1991)Техану, изд. „Аргус“ (1993), прев. Мария Кръстева, ISBN 954-570-006-8 The Other Wind (2001) – награда „Уърлд Фентъзи" (2002)Другият вятър, в компилацията „Приказки от Землемория. Другият вятър“, изд. „Бард“ (2003), прев. Валерий Русинов, ISBN 9545854448 В цикъла е включен и сборникът с повести и разкази

Tales from Earthsea (2001) – награда „Локус“ (2002)Приказки от Землемория, в компилацията „Приказки от Землемория. Другият вятър“, изд. „Бард“ (2003), съдържащ: The Finder – повест, награда „Локус“ (2002) Darkrose and Diamond (1999) – новела, първоначално публикувана в сп. The Magazine of Fantasy and Science Fiction (октомври) The Bones of the Earth – разказ, награда „Локус“ (2002) On the High Marsh – новела Dragonfly (1998) – повест, послеслов към романа „Техану“, първоначално публикувана в сборника Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy (съст. Робърт Силвърбърг)

В света на „Землемория“ се включват и:

The Word of Unbinding (1964) – разказ, в сп. Fantastic Stories of Imagination (януари)„Думата, която се произнася само веднъж“, в сп. „Наука и техника за младежта“, брой 9/ 1987 г.„Думата за освобождаване“, в антология „Мечът на Осмоглавия“ (съст. Кр. Крачунов и В. Рунев), изд. „Неохрон“ и „Орфия“ (1997), прев. Кънчо Кожухаров„Думата за освобождение“, в сборника „Магьоснически свят“ (съст. Маргарет Вайс), изд. „Дамян Яков“ (1998), прев. Камен Костов, ISBN 954-527-078-0„Думата за освобождение“, в сборника „Епично“ (съст. Джон Джоузеф Адамс), изд. „Арт лайн“ (2014), прев. Александър Христов, ISBN 978-954-2908-98-2 The Rule of Names (1964) – разказ, в сп. Fantastic Stories of Imagination (април)„Правилата за имената“, в антология „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4„Правилото за имената“, в сп. „Космос“, бр. 2/ 1991 г.„Правилото за имената“, във в. „Нова Орбита“, бр. 24 – 25/1992 г.„Правилото за имената“, в антология „Мечът на Осмоглавия“ (съст. Кр. Крачунов и В. Рунев), ИГ „Неохрон“ и ИК „Орфия“ (1997), прев. Кънчо Кожухаров A Description of Earthsea (2001) – разказ, в сборника Tales from Earthsea The Daughter of Odren (2014) – новела (ел. книга) Firelight (2018) – разказ, в сп. The Paris Review (бр. 225, лято)

Тук се причисляват и следните нехудожествени произведения:

Dreams Must Explain Themselves (1973) – есе, в сп. Algol (бр. 21, ноември) About the Author (1982), в A Wizard of Earthsea About Tehanu (1991) – есе, в сп. The Bulletin of the Science Fiction Writers of America (т. 25, год. 1, бр. 111, пролет) Earthsea Revisioned (1993) – есе (на основата на лекция от 7 август 1992 г. със заглавие Children, Women, Men and Dragons на World's Apart Conference on Children's Literature в колеж Кибъл в Оксфорд) Afterword (2012) – послеслов към A Wizard of Earthsea Afterword (2012) – послеслов към Tales from Earhsea Foreward (2012) – пролог към Tales from Earhsea Afterword (2012) – послеслов към Tehanu Afterword (2012)– послеслов към The Farthest Shore Afterword (2012) – послеслов към The Other Wind Afterword (2012) – послеслов към The Tombs of Atuan Произведенията от цикъла „Землемория“ са издадени в следните компилации:

The Earthsea Trilogy (1972) – част 1, 2 и 3 Earthsea (1977), изд. на немски като Aardzee (1976) – част 1, 2 и 3 The Earthsea Quartet (1993), изд. на немски като Aardzee: Koning van Aardzee / Tehanu (1991) – части 1 – 4Землемория, изд. „Бард“ (2002), прев. Мария Кръстева, Катя Петрова, ISBN 954-585-400-6 Tales from Earthsea & The Other Wind (2001) The Books of Earthsea: The Complete Illustrated Edition (2018) – пълно илюстровано издание (илюстратор Чарлз Вес), награда „Хюго“ (2019) за художествена книга, награда „Локус“ (2019)

Хейнски цикъл / Екумен (Hainish Cycle или Ekumen Cycle) Състои се от поредица от научнофантастични романи, новели и разкази, в която всеки елемент е самостоятелно произведение, въпреки че всички те се развиват в един и същи свят. Rocannon's World (1966) – романСветът на Роканон, изд. „Аргус“ (1998), прев. Силвана Миланова, ISBN 954-570-039-4Светът на Роканон, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 1, изд. „Бард“ (2006), прев. Силвана Миланова, ISBN 954-585-747-1 Planet of Exile (1966) – романПланета за изгнаници, изд. „Галактика“ (1992), прев. Катя МанчеваПланета за изгнаници, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 1, изд. „Бард“ (2006), прев. Катя Манчева, ISBN 954-585-747-1 City of Illusions (1967) – романГрадът на илюзиите, изд. „Камея“ (1996), прев. Юлиян Стойнов, ISBN 954-8340-19-XГрадът на илюзиите, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 1, изд. „Бард“ (2006), прев. Юлиян Стойнов, ISBN 954-585-747-1 The Left Hand of Darkness (1969) – роман, награда „Небюла“ (1970), награда „Хюго“ (1970), награда „Джеймс Типтри-младши“ (1996)Лявата ръка на мрака, изд. „Георги Бакалов“ (1980), прев. Борис Миндов (името на авт. е изписано като Уршула Льогуин)Лявата ръка на мрака, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 2, изд. „Бард“ (2007), прев. Борис Миндов, ISBN 9789545857645 The Word for World Is Forest (1972) – роман, награда „Хюго“ (1973)Светът се нарича дъбрава, изд. „Весела Люцканова“ (1992), прев. Харалампи АничкинСветът се нарича дъбрава, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 2, изд. „Бард“ (2007), прев. Харалампи Аничкин, ISBN 9789545857645 The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974) – роман, награда „Небюла“ (1975), награда „Хюго“ (1975), награда „Локус“ (1975)Освободеният, изд. „Галатея" (1995), прев. Николай Зарков (името на авт. е изписано като Урсула Легуин)Освободеният, в компилацията „Лявата ръка на мрака“, том 2, изд. „“ (2007), прев. Николай Зарков, ISBN 9789545857645 Four Ways to Forgiveness (1995) – сборник, награда „Локус“ (1996)Четири пътя към прошката, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева, ISBN 954-570-030-0 The Telling (2000) – роман, награда „Локус“ (2001)

The Dowry of Angyar – разказ, в сп. Amazing Stories (септ. 1964 г.), изд. и като Semley's Necklace (1975) в сборника The Wind's Twelve Quarters„Огърлицата на Семпли“, в сп. „Наука и техника“, бр. 50 – 52/ 1984 г.„Огърлицата на Семпли“, в сборника „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4 Winter's King (1969) – новела, в антология Orbit 5 (съст. Деймън Найт) Vaster Than Empires and More Slow (1971) – новела, в антология New Dimensions 1: Fourteen Original Science Fiction Stories (съст. Робърт Силвърбърг)„Бавно като империите и дори по-бавно от тях“, в антология „С огън и чук“, ИГ „Неохрон“ и ИК „Орфия“ (1994) The Day Before the Revolution (1974) – разказ, в сп. Galaxy Science Fiction (август), награда „Небюла“ (1975), награда „Локус“ (1975) The Shobies' Story (1990) – разказ/новела, в антология Universe 1 (съст. Робърт Силвърбърг и Керън Хебър)„Историята на шобите“, в сборника „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4 Dancing to Ganam (1993) – новела, в сп. Amazing Stories (септември) The Matter of Seggri (1994) – новела, в сп. Crank! (бр. 3, пролет), награда „Джеймс Типтри-младши“ (1995)„Въпросът за Сегри“, в сборника „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4 Unchosen Love (1994) – новела, в сп. Amazing Stories (есен) Another Story (1994) – новела, в сборника A Fisherman of the Inland Sea Solitude (1994) – новела, в сп. The Magazine of Fantasy & Science Fiction (декември), награда „Небюла“ (1996)„Самота“, в сборника „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4 Coming of Age in Karhide (1995) – новела, в антология New Legends (съст. Грег Беър и Мартин Х. Грийнберг) Mountain Ways (1996) – новела, в сп. Asimov's Science Fiction (август), награда „Джеймс Типтри-младши“ (1997), награда „Локус“ (1997)

Яйоуе и Уерел (Yeowe and Werel) Тук влизат новели, принадлежащи към „Хейнския цикъл“ и публикувани първоначално в различни списания и антологии, а впоследствие – в сборника „Четири пътя към прошката“. Betrayals (1994) – новела, в антология Blue Motel (съст. Питър Краудър)„Предателства“, в „Четири пътя към прошката“, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева„Предателства“, в сборника „Реално и нереално“, изд. „Бард“ (2013), прев. Владимир Германов, ISBN 978-954-655-444-4 Forgiveness Day (1994) – новела, в сп. Asimov's Science Fiction (ноември), награда „Теодор Стърджън“ (1995), награда „Локус“ (1995)„Денят на прошката“, в „Четири пътя към прошката“, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева A Man of the People (1995) – новела, пак там (април)„Син на народа“, в „Четири пътя към прошката“, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева A Woman's Liberation (1995) – новела, пак там (юли)„Пътят на една жена към свободата“, в „Четири пътя към прошката“, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева Old Music and the Slave Women (1999) – новела, в антология Far Horizons: All New Tales from the Greatest Worlds of Science Fiction (съст. Робърт Силвърбърг)

O Yeowe (1995) – стихотворение, в сборника Four Ways of Forgiveness An Eye for an Eye, изд. само на немски като Auge um Auge (1983), в антология Goldmann Fantasy Foliant I (съст. Петер Вилферт)

Към света на Хейн се причисляват и следните нехудожествени произведения:

Introduction (The Left Hand of Darkness) (1976) – въведение към „Лявата страна на мрака“ Introduction to Rocannon's World (1977) – въведение към „Светът на Роканон“ Introduction to Planet of Exile (1978) – въведение към „Планета за изгнаници“ Introduction to City of Illusions (1978) – въведение към „Градът на илюзиите“ Introduction to The Word for World Is Forest (1977) – въведение към „Светът се нарича дъбрава" Afterword (1994) – послепис към романа „Лявата страна на мрака" Introductory Note for the 40th Anniversary Edition (2009), въведение към 40-о юбилейно издание на „Лявата страна на мрака“ Introduction (2017) – въведение към сборника Hainish Novels & Stories, Volume One Introduction (2017) – въведение към сборника Hainish Novels & Stories, Volume Two Introduction: On Not Reading Science Fiction (1994) – въведение към сборника A Fisherman of the Inland Sea Foreword (2002) – пролог към сборника The Birthday of the World and Other Stories The Gethenian Calendar and Clock (1974), в романа „Лявата страна на мрака“ Ketterer on The Left Hand of Darkness (1975) – част от дискусия, в сп. Science Fiction Studies (бр. 6, т. 2, част 2) Is Gender Necessary? (1976) – есе, в антология Aurora: Beyond Equality (съст. Сюзан Джанис Андерсън и Вонда Н. Макинтайър) Is Gender Necessary? Redux (1987) – есе, в сборника Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places (1989) On The Left Hand of Darkness and The Dispossessed (1989) – есе, в антология The Best of the Nebulas (съст. Бен Бова) About The Shobies’ Story (1991) – есе, в сп. The Bulletin of the Science Fiction Writers of America (т. 25, год. 1, бр. 111, пролет) Notes on Werel and Yeowe (1995) – есе, в сборника Four Ways of Forgiveness„Бележки за Уерел и Яйоуе“, в „Четири пътя към прошката“, изд. „Аргус“ (1997), прев. Мария Кръстева