Кулакийското евангелие е ръкописна книга, превод на Неделното евангелие, направен през 1863 година в град Кулакия, днес в Гърция, писан с гръцки букви на местния български диалект. Негов автор е Евстатий Киприади. Евангелието е употребявано при църковни служби в селото, което личи от накапаните му с восък страници. Заглавният текст гласи:
Предаден с кирилица:
Авторът поставя ударението според местния говор.
Друго, подобно евангелие на български, но с гръцки букви е Кониковското евангелие, преведено от Павел Божигробски и отпечатаното през 1852 година в Солун от Киряк и Константин Държилови.Иванов, Йордан, „Български старини из Македония“, 1931Mazon, Andre et Andre Vaillant. L'evangeliaire de Kulakia un parler slave du Bas-Vardar, Paris 1938
Бележки
Категория:Книги от 1863 година Категория:Издания и преводи на Библията Категория:Ръкописи евангелие Категория:Български книги с гръцка азбука