Хамбарлийският надпис е прабългарски надпис, изписан на гръцки език от 813 г. Открит е край село Хамбарлии (днес Маломирово), община Елхово, област Ямбол. Отбелязва победата на кан Крум над Византия и спечелената от българите Версиникийска битка.

Откриване Открит е от Карел Шкорпил при селската чешма на село Хамбарлии (наречена Попова чешма), като там е бил поставен някъде между 1865 и 1870 г. Записани са две сведения от местни хора за предходното местонахождение на надписа. Според първото сведение, това е било място на изток от селото върху малка издигнатина „Клисе бунар” (Църковен кладенец), близо до една висока могила, където са намирани руини от старо селище. Според второто, надписът е бил донесен от Пашакьойското кале.

Надписът се съхранява във Варненския археологически музей, където е пренесен от К. Шкорпил.

Текст Надписът е на гръцки език, разделен е на две части, върху лявата и дясната част на антична четвъртита колона (ара). Според проф. Бешевлиев е издялан много небрежно, при това върху неогладена грапава повърхност, забелязват се и доста каменоделски грешки.

Оригинален текст Лявата част страна на надписа гласи:

Превод според Бешевлиев Лявата страна на надписа, която проф. Бешевлиев определя като начало на надписа, се превежда от него така:

За дясната страна на четистранната колона проф. Бешевлиев предлага следния превод: Проф. Питър Голдън потвърждава избрания от проф. Бешевлиев превод като "войска" за думата "саракт", , поради което не споделя предложения от Омелян Прицак превод като "държава". Голдън, Бешевлиев и Прицак са на едно мнение за нейния негръцки, огурски произход, вероятно от езика на прабългарите.

Вижте също Крум Битка при Версиникия (813 г.)

Източници Бешевлиев, В. Прабългарски епиграфски паметници. София, 1981, стр. 35-41. Бешевлиевъ, В.Първобългарскитѣ надписи отъ Хамбарлинъ, в: ИИД, 8, 1933, стр. 24–48.

Външни препратки Старобългарски надписи - Надпис 2 Старобългарски надписи - Галерия - Надпис 21

Бележки

Категория:Прабългарски надписи в България Категория:История на Елхово Категория:Култура във Варна Категория:Община Елхово Категория:Култура в Елхово Категория:Основани през 9 век