Yves Bonnefoy (Tours, 24 de juny de 1923 - París, 1 de juliol de 2016) fou un poeta, assagista, crític d'art i traductor francès. Va estudiar filosofia i matemàtiques i posteriorment, se l'ha reconegut com un bon traductor de William Shakespeare i de William Butler Yeats, autors amb qui es va especialitzar. De la seva vida es destaca també la tasca docent que va desenvolupar al Collège de France des de 1981 a 1993.
Yves Bonnefoy també ha escrit nombrosos assaigs sobre art i altres temes i la seva mirada sobre els artistes plàstics del és d'una gran intensitat i interès.
Era doctor honoris causa per les universitats d'Oxford, Chicago i Siena.
Obres (selecció) Du mouvement et de l'immobilité de Douve, 1953 (Del moviment i de la immobilitat de Douve, traducció d'Eduard J. Verger (Ed. Alfons el Magnànim, València, 1996) Hier régnant désert, 1958 (alguns poemes d'aquesta obra traduïts per Eduard J. Verger en la revista Reduccions, núm. 45, 1990) Pierre écrite, 1965 (alguns poemes d'aquesta obra traduïts per Jordi Parramon per a la Poesia francesa contemporània, 1987) Les planches courbes, 2001 (Les taules corbes, traducció d'Ona Rius (Pagès Editors, Lleida, 2006) Dans le leurre du seuil, 1975 Ce qui fut sans lumière, 1987 (un dels poemes d'aquesta obra, "El record", traduït per Eduard J. Verger en Reduccions, núm. 45, 1990) Là où retombe la flèche, 1988 Début et fin de la neige, 1991 (Principi i fi de la neu, traducció de Susanna Rafart (El Gall Editor, Palma, 2006) La vie errante, 1993
Referències
Enllaços externs Nota necrològica a "Le Monde" amb una biografia
Categoria:Escriptors francesos en francès Categoria:Professors de la Universitat de Princeton Categoria:Persones de Tours Categoria:Professors del Collège de France Categoria:Doctors honoris causa per la Universitat d'Oxford Categoria:Alumnes de la Facultat d'Art de París Categoria:Alumnes de la Universitat de Poitiers Categoria:Morts a París Categoria:Professors de la Universitat de Ginebra Categoria:Professors de la Universitat Yale Categoria:Professors de la Universitat Johns Hopkins Categoria:Doctors honoris causa per la Universitat d'Edimburg Categoria:Traductors de Romeu i Julieta Categoria:Traductors francesos Categoria:Actors francesos nascuts al segle XX Categoria:Actors francesos morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos nascuts al segle XX