va ser un escriptor i traductor basc. Va ser secretari general de Kontseilua entre 1998 i 2010, i va ser nomenat acadèmic d'Euskaltzaindia el 1975 i membre d'honor el 2021.
També va fer tasques de traducció per a Euskal Irrati Telebista, així com d'obres de Johann Wolfgang von Goethe, Lev Tolstoi, Karl Marx i Anton Txékhov, entre d'altres.
Obra publicada Narrativa Bi istorio (1997, Elkar)
Assaig Europako ezker berria (1972, Mensajero) Itzulpen teoriazko ezagupenak. Itzlupen teoria eta praktikarako textuak (1983, Itzultzaile eskola) Itzulpengintza: historia eta teoria (1992, Elkar)
Biografia Iparragirre (1981, Elkar)
Història Euskal historian zehar (1980, Ikastolen Elkartea)
Referències
Enllaços externs Xabier Mendiguren Bereziartu literaturaren zubitegian Xabier Mendigurenekin elkarrizketa Argia astekarian (2008-01-27)
Categoria:Escriptors guipuscoans en basc Categoria:Alumnes de la Universitat de Deusto Categoria:Morts a Sant Sebastià Categoria:Traductors guipuscoans Categoria:Escriptors bascos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors bascos morts al segle XXI Categoria:Escriptors espanyols morts al segle XXI Categoria:Escriptors espanyols nascuts al segle XX