«El comiat» (títol original en anglès: «The Parting of the Ways») és el tretzè i últim episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada el 18 de juny del 2005. Va ser el segon episodi de la història en dues parts. La primera part, "El llop ferotge", es va emetre l'11 de juny.

A l'episodi, la raça Dàlek envaeix el satèl·lit humà Satèl·lit Cinc l'any 200.100, amb la intenció de crear més Dàleks recollint humans morts. El viatger del temps alienígena, el Novè Doctor (Christopher Eccleston), planeja utilitzar el transmissor del satèl·lit per intentar destruir tots els Dàleks, mentre que alhora envia la seva companya Rose Tyler (Billie Piper) a casa per mantenir-la fora de perill.

L'episodi mostrava Eccleston fent la seva última aparició com a Novè Doctor i marca la primera aparició de David Tennant com a Desè Doctor.

Argument El Novè Doctor pilota la TARDIS per rescatar Rose dels Daleks. El Doctor descobreix que l'Emperador Dàlek va sobreviure a la Guerra del Temps i que va reconstruir la raça Dàlek recol·lectant material d'ADN d'humans segrestats. Aquests Daleks, tornats bojos per la seva pròpia impuresa genètica, han desenvolupat un concepte de blasfèmia i adoren l'Emperador com un déu. El Doctor, Rose i Jack escapen.

Tornant a la planta superior del Satèl·lit Cinc, el Doctor intenta crear un dispositiu, una "Ona Delta", que destruirà els Dàleks, però també la vida a la Terra. Jack aconsegueix retardar l'arribada dels Dàleks al Doctor. El Doctor enganya Rose perquè entri a la TARDIS i ordena remotament a la TARDIS que torni a casa seva per mantenir-la segura, demanant-li que abandoni la TARDIS i s'oblidi d'ell. Els Dàleks envaeixen l'estació, matant tothom que es troba al seu pas.

Rose queda abatuda per estar atrapada a la Terra mentre el Doctor lluita contra els Dàleks. S'adona de les paraules "Llop Ferotge", paraules que també existeixen al Satèl·lit Cinc, a la seva finca, i s'adona que són un missatge, més que un avís. Ella convenç el seu xicot Mickey i la seva mare Jackie perquè l'ajudin a obrir el cor de la TARDIS. Mickey utilitza un camió prestat per Jackie per obrir el panell de la consola, i la llum del cor de la TARDIS passa al cos de Rose.

En el futur, els Dàleks arriben a la part superior del Satèl·lit Cinc, matant Jack i Lynda en el procés. El Doctor no es pot obligar a activar l'Ona Delta, però abans que els Dàleks puguin matar el Doctor, Rose arriba a la TARDIS, havent absorbit poders forts de la TARDIS. Escampa les paraules "Llop ferotge" a través del temps i l'espai com a missatge per conduir-s'hi. Rose desintegra la flota Dàlek, matant l'Emperador i ressuscita Jack. Per salvar-li la vida, el Doctor absorbeix els poders de Rose, fent que comenci a morir. Ell i una Rose inconscient marxen a la TARDIS abans que Jack pugui tornar amb ells. Dins de la TARDIS, el Doctor es regenera en la seva desena encarnació.

miniatura|L'Emperador Dalek, tal com es mostra a la Doctor Who Experience.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El comiat a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Capità Jack HarknessJohn Barrowman Sergio Zamora Jackie TylerCamille Coduri Azucena DíazMickey Smith Noel ClarkeDavid JennerLynda Moss Jo JoynerBelén Roca RodrickPaterson Joseph Oriol Rafel Emperador DàlekNicholas Briggs Eduard Doncos Veu de l'androide AnneAnne Robinson Rosa Guillén

Producció Aquest va ser el primer episodi d'aquesta sèrie que no es va projectar per a la premsa abans de l'emissió. Radio Times va declarar: "No hi havia cap cinta prèvia disponible per a aquest episodi". Tanmateix, l'episodi es va projectar per als Premis BAFTA el 15 de juny de 2005.

Segons Russell T Davies a Doctor Who Magazine, Jack es va quedar enrere perquè volien explorar els efectes de la regeneració en Rose (assenyalant que Jack s'hauria pres la regeneració "amb calma"). En Jack va tornar a la sèrie derivada de Doctor Who Torchwood, que va començar a emetre's a l'octubre de 2006. En una entrevista a Doctor Who Magazine, Russell T Davies va declarar que es va escriure i filmar un final alternatiu per a aquest episodi, amb la intenció que es mostrés als presentadors de premsa per amagar el secret de la regeneració. El final "fals" hauria presentat un diàleg similar a l'escena final televisada, però la TARDIS hauria escanejat Rose i els espectadors haurien vist la pantalla que deia: "FORMA DE VIDA MORINT". Davies considerava aquesta escena inferior a la que realment es mostrava però va suggerir que podria ser adequat com a extra en un DVD algun dia. Al comentari del DVD, la productora executiva Julie Gardner i Billie Piper comenten breument aquest final, que Gardner descriu com la mort de Rose; a diferència de Davies, Gardner expressa dubtes que s'emeti en DVD (no estava inclòs al conjunt de DVD de la primera temporada).

L'enregistrament principal de la sèrie va concloure el 14 de març de 2005.

El Doctor afirma que és conegut a la llegenda de Dalek com "la Tempesta Imminent", un títol que va aparèixer per primera vegada a la novel·la de Virgin New Adventures Love and War de Paul Cornell (qui va escriure l'episodi "El dia del pare"). A la novel·la, els Draconians van aplicar el títol al Doctor.

La sortida prevista d'Eccleston va ser filtrada per la BBC el 30 de març de 2005. Van afirmar que tenia por de ser encasellat. El 4 d'abril, van admetre que aquesta declaració s'havia fet sense consultar l'actor i es van veure obligats a demanar disculpes. El 2010, Eccleston va negar l'afirmació d'encasellament, explicant que no se sentia còmode en l'entorn laboral. Més tard va declarar que no es podia entendre amb alguns dels "sèniors". Segons el Sunday Mirror, una entrevista per al lloc web de Doctor Who de la BBC que va ser retirada després que s'anunciés la seva marxa va revelar que Eccleston havia planejat quedar-s'hi dos o tres anys més.A David Tennant li van oferir el paper mentre mirava una còpia prèvia a la transmissió de Casanova amb Davies i Gardner. Tot i que Tennant inicialment creia que l'oferta era una broma, va acceptar el paper després d'adonar-se que era seriós i va ser anunciat com a substitut d'Eccleston el 16 d'abril de 2005.

La part de l'escena de regeneració de Tennant es va filmar molt més tard que la d'Eccleston i sense la presència de Billie Piper. El segment de Tennant es va gravar parlant a un tros de cinta adhesiva que indicava la línia de la mirada de Piper i després es va editar a la versió emesa. Es va gravar el 21 d'abril de 2005.

Emissió i recepció "El comiat" va rebre índexs d'audiència de 6,2 milions d'espectadors durant la nit, una quota d'audiència del 42% i el programa més vist de la nit. When final consolidated ratings were calculated, figures rose to 6.91 million. Quan es van calcular els índexs d'audiència consolidats finals, les xifres van pujar a 6,91 milions. L'apisodi va rebre un Appreciation Index de 89.

Dek Hogan de Digital Spy va escriure que el final va ser "una mena d'anticlímax", amb la resolució de Llop Ferotge "decebedora" i la regeneració "una mica precipitada" i "mancada de la mena de tensió emocional que ha estat un dels trets distintius d'aquesta sèrie". SFX va donar a "El comiat" una puntuació de nou sobre deu, qualificant la sèrie de dues parts com "la millor obra de Davies d'aquesta temporada", lloant especialment els moments emotius. Tanmateix, va considerar que dos aspectes de "El comiat" van decebre la història: la resolució del Llop Ferotge i el deus ex machina de la transformació de Rose. Patrick Mulkern de Radio Times va elogiar l'episodi, afirmant que era "entreteniment enginyós i captivador" i que "per primera vegada, Doctor Who té un final de temporada adequat i emocionant". Alasdair Wilkins d'io9 va elogiar l'"energia boja" de la sèrie en dues parts, però va considerar que el pla del Dàlek era "enrevessat i que un munt de coses aparentment importants... es deixen de banda en la cursa cap al gran dilema moral del Doctor". Wilkins també va assenyalar que la història havia de tractar amb la marxa brusca d'Eccleston, i com a resultat hi va haver poca acumulació temàtica i la regeneració sembla "lligada a la resta de la història". Malgrat això, Wilkins la va classificar com la millor regeneració i la tercera millor història de regeneració (a partir del 2010).

Referències

Enllaços externs

Doctor Who Confidential — Episode 13: The Final Battle "They survived through me." — Episode trailer for "The Parting of the Ways" Watch the regeneration at the BBC website

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005