Josep Torrents i Garcia, conegut artísticament com a Pep Torrents, (Sabadell, 2 de desembre de 1943 - Barcelona, 3 de març del 2011) fou un actor de teatre, televisió i cinema català, amb una extensa trajectòria com a director i actor de doblatge.
Biografia Pep Torrents va començar a actuar a 18 anys amb un grup a Sabadell i al cap de tres o quatre anys va fer teatre infantil amb Mercè Sampietro i Carme Conesa.Entrevista a Pep Torrents a TeatreBCN , 23 de març de 2009 L'any 1968 debutà com a actor a la Cova del Drac del carrer Tuset de Barcelona, amb espectacles musicals de cabaret literari, del grup Ca-barret, actuant amb Carme Sansa. L'any 1970 participà en el primer i últim Festival de Poesia Popular Catalana. L'any 1973 va fer Ronda de mort a Sinera de Salvador Espriu al Teatre Romea i al Festival de Venècia amb la companyia d'Adrià Gual.
El 1976 esdevingué membre de la mesa de direcció de l'assemblea d'actors i directors Grec-76. A partir de 1983 es dedicà al doblatge, com a actor i director, i va participar en més de mil doblatges de sèries i pel·lícules al català. Entre els actors a qui donà veu en català hi ha Michael Caine (per exemple, a Evasió o victòria, Batman Begins i El truc final), Harvey Keitel (com a Obert fins a la matinada, U-571 i Bugsy), Paul Newman (a El color dels diners i El colós en flames), i Al Pacino (a El padrí III), a més de Charles Boyer, Gary Cooper, Frank Sinatra, Charlton Heston, Charles Bronson, Anthony Hopkins, i Clint Eastwood. També va posar la veu a Ricard III (Ian McKellen) en la pel·lícula de 1995, i a diferents personatges secundaris de sèries com Bonanza, S'ha escrit un crim —doblatge que també va dirigir— i Columbo. En anime, va participar en el doblatge d'El gran Suixi i va posar la veu al Capità Harlock, a més del Dr. Slump als primers episodis. Com a director de doblatge, es va ocupar de sèries com Sí, ministre o Falcon Crest.
Va participar com a actor en unes quantes sèries de televisió, com Nissaga de poder, Poble Nou, El cor de la ciutat o La sagrada família. A Poble Nou, en el paper de l'Eugeni, va protagonitzar el primer petó gai de TV3, juntament amb Jordi Boixaderas (Xavier). Morí el 3 de març de 2011 a causa d'un càncer de pulmó que patia des de feia temps.
Va estar casat amb l'actriu i directora de doblatge Teresa Manresa, amb qui van tenir de fill el també actor de doblatge Marc Torrents.
Obres Teatre Ronda de mort a Sinera, de Salvador Espriu, al Teatre Romea (1973) Mort de dama, de Llorenç Villalonga, versionada per Biel Moll Timón de Atenas, de William Shakespeare Hércules y el estercolero, de Friedrich Dürrenmatt Numancia, de Miguel de Cervantes El señor Puntilla y su criado Matti, de Bertolt Brecht Godspell Quan la ràdio parlava de Franco, de Josep Maria Benet i Jornet Descripció d'un paisatge, de Josep Maria Benet i Jornet Hamlet, de Shakespeare Historia de un caballo, de Tolstoi El Cafè de la Marina, de Josep Maria de Sagarra El misantrop, de Molière El diari d'Anne Frank Macbeth, de Shakespeare Galileo Galilei, de Bertolt Brecht West Side Story Molt soroll per no res, de Shakespeare Estiu, d'Edward Bond, a la Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya (2001). Maria Rosa, d'Àngel Guimerà (2004) La intrusa, de Maurice Maeterlinck. En el paper de l'avi, a l'Espai Brossa (2005) Mika i el paradís, de Francesc Cerró (2006) Rock'n'roll'', de Tom Stoppard (2008)
Referències
Categoria:Actors sabadellencs Categoria:Actors de teatre del Vallès Occidental Categoria:Actors de cinema del Vallès Occidental Categoria:Actors de sèries de televisió del Vallès Occidental Categoria:Rapsodes Categoria:Actors de doblatge catalans del sud Categoria:Directors de doblatge catalans del sud Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Actors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Actors catalans del sud morts al segle XXI