miniatura|esquerra|L'Espluga de Ninou, respecte del terme d'Abella de la Conca LEspluga de Ninou és un cavitat natural del terme d'Abella de la Conca, a la comarca del Pallars Jussà.
Està situada entre la Roca de Monteguida (al nord-oest) i la Roca de l'Espluga de Ninou (al sud), a 1.475 msnm És a sota mateix de la carena més elevada de tota la Serra de Monteguida.
Etimologia Segons Joan Coromines,Coromines, 1995. el topònim Esplugues procedeix del mot comú llatí speluncas (coves o baumes). Ninou és mot romànic modern, procedent de la transformació d'any nou, possiblement aplicat com a apel·latiu personal.
Referències
Bibliografia COROMINES, Joan. "Esplugues". Dins Onomasticon Cataloniae. Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de parla catalana. IV D-J. Barcelona: Curial Edicions Catalanaes i Caixa d'Estalvis i de Pensions de Barcelona "La Caixa", 1995. .
Enllaços externs LEspluga de Ninou en el seu entorn, a l'Institut Cartogràfic de Catalunya
Ninou