Pau Joan Hernández i de Fuenmayor (Barcelona, 1967) és un novel·lista, traductor, i crític literari català. Ha traduït més de 300 obres i publicat una trentena de llibres, principalment per a infants i joves. Va debutar a la literatura amb la novel·la juvenil Tot et serà pres (1986) i posteriorment es va orientar cap a la narrativa fantàstica, amb títols com L'ombra del Stuka (1998), guanyador del Premi Crítica Serra d'Or. A més de la seva producció narrativa, ha publicat reculls de poesia i ha traduït obres al castellà, el basc i el gallec. Va rebre el Premi Crítica Serra d'Or de Traducció (2008) per Les benignes de Jonathan Littell. i el Premi PEN Català de Traducció (2024) per la seva traducció de Materials de construcció d'Eider Rodríguez. Ha col·laborat a diverses revistes i ha estat crític literari al Diari de Barcelona i a l'Avui. Soci de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, també ha impartit classes a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i ha estat inclòs en l’Organització Internacional per al Llibre Juvenil (IBBY) i al Banco del Libro de Veneçuela.
LLibres publicats més destacats La tripulació del Pànic. Barcelona: Edebé, 2004 (juvenil)
Premis Literaris Finalista del premi Folch i Torres per Sos a sis mil metres. Martí Dot de Sant Feliu de Llobregat 1987 per Joc de daus. Enric Valor de narrativa juvenil de Picanya, 1987 per Horts de porteria. Selecció White Ravens 1988 per Sos a sis mil metres. Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil, 1999 per L'ombra del Stuka. Premi Ramon Muntaner de literatura juvenil, 2000 per El pic de la dama morta. Institució de les Lletres Catalanes de literatura infantil i juvenil, 2000 per L'ombra del Stuka. Edebé de literatura juvenil, 2004: La tripulació del Pànic. Columna Jove, 2005 per El misteri de les quatre punyalades. Premi Crítica Serra d'Or de traducció de novel·la, 2008 per Les benignes de Jonathan Littell Selecció White Ravens, 2010 per L'illa de la pedra inquieta. Segon premi de ficció als International Latino Book Awards 2013, categoria Best Children's Fiction Picture Book per Egipte. Premi Gran Angular 2013 per La balada del funicular miner. Premi Crítica Serra d'Or de Literatura Infantil i Juvenil, 2013 per La balada del funicular miner.
Referències
Enllaços externs
Categoria:Traductors del castellà al català Categoria:Traductors del francès al català Categoria:Traductors del gallec al català Categoria:Novel·listes barcelonins contemporanis en català Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Alumnes barcelonins de la Universitat de Barcelona Categoria:Escriptors barcelonins de literatura infantil i juvenil en català Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX