és un traductor, poeta i professor universitari a la retirada professional. És llicenciat en Filologia romànica i doctor en Filologia catalana per la Universitat de Barcelona. Va ser professor a la Universitat de Girona durant gairebé quaranta anys, fins que el 2013, essent catedràtic de Filologia catalana, es va retirar.
A més de la totalitat de l'obra teatral i poètica de William Shakespeare, ha traduït en català obres de W. H. Auden, Lewis Carroll, Dylan Thomas, Oscar Wilde, R. L. Stevenson, Washington Irving i Jean-Claude Grumberg.
Obra Assaig Mètrica catalana (1981) Introducció a la mètrica (1986, reeditat el 2008 amb el títol Nova introducció a la mètrica) La mètrica i el ritme de la prosa (1992) Introducció a Shakespeare (2001) Tractat d'elocució (2006) Poesia i veritat (2015) La rehumanización del arte (2015) Epístoles a Josep Carner (2018)
Poesia Marees del desig (1975) Terres perdudes (1981) El somriure del tigre (1986) Retalls de sastre (1988) Fugitius (1994) Complements circumstancials (1998) Poesies reunides (2022)
Referències
Enllaços externs
Articles sobre Salvador Oliva al diari El País
Categoria:Professors de la Universitat de Girona Categoria:Alumnes de la Universitat de Barcelona Categoria:Traductors de l'anglès al català Categoria:Filòlegs catalans del sud contemporanis Categoria:Assagistes del Pla de l'Estany Categoria:Escriptors banyolins contemporanis en català Categoria:Traductors de William Shakespeare al català Categoria:Premis Ciutat de Barcelona de traducció Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud contemporanis en català Categoria:Creus de Sant Jordi 2024 Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XXI Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XX Categoria:Poetes catalans del sud del segle XXI Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Docents del Pla de l'Estany Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1942