"El casament de la River Song" (títol original en anglès "The Wedding of River Song")El casament de la River Song a Doctor Who Català és el tretzè i últim episodi de la sisena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada l’1 d'octubre de 2011 a BBC One. Va ser escrit pel guionista principal i productor executiu Steven Moffat i dirigit per Jeremy Webb.
A l'episodi, l'arqueòloga River Song (Alex Kingston) és programat per l'ordre religiosa del Silenci per matar el viatger del temps alienígena el Doctor (Matt Smith) per evitar que es faci "la primera pregunta" en un planeta anomenat Trenzalore en el futur del Doctor. Ella s'hi nega, i acaben en una línia de temps alternativa on tot el temps corre simultàniament i comença a desintegrar-se. El Doctor intenta restaurar l'univers amb l'ajuda de River i les versions alternatives de l'univers dels seus companys Amy Pond (Karen Gillan) i Rory Williams (Arthur Darvill). Es revela que ja havia planejat una fugida fent-se passar per ell mateix utilitzant els robots canviants de forma Teselecta.
"El casament de la River Song" conclou l'arc argumental de la sèrie i revela què va passar realment a l'inici de l'estrena de la temporada, "L'astronauta impossible". L'episodi presenta molts personatges que tornen. També ret homenatge al personatge clàssic de la sèrie Brigadier Lethbridge-Stewart després de la mort de l'actor del personatge Nicholas Courtney. Un dels últims episodis que es van filmar per a la sèrie, la producció de "El casament de la River Song" va acabar l'abril de 2011. L'episodi va ser vist per un total de 7,67 milions d'espectadors al Regne Unit. Tot i que els elements visuals van ser elogiats, els personatges i la resolució de l'episodi van rebre una acollida mixta.
Argument Avançament Un preludi del final es va publicar en línia el 24 de setembre de 2011 després de l'episodi anterior, "L'hora de tancar". Mostra l'Àrea 52 amb el rellotge encallat a les 17:02, on els líders de l'ordre religiosa Silenci es mantenen en estasi i River Song porta un pegat a l'ull de la mateixa manera que Madame Kovarian.
Sinopsi L'Onzè Doctor, conscient de la seva mort imminent i del seu temps i lloc, intenta aprendre sobre una ordre religiosa anomenada el Silenci per saber per què ha de morir. Es troba amb el robot canviant de forma Teselecta i la seva tripulació miniaturitzada fent-se passar per un dels membres del Silenci; li ofereixen tota l'ajuda al seu abast mentre s'enfronta a la seva mort. A través d'ells, el Doctor és conduït a Gantok, un altre membre del Silenci, que el porta al cap vivent de Dorium Maldovar dins d'una catacumba. Dorium revela que el Silenci es dedica a evitar el futur del Doctor, advertint-lo que el silenci ha de caure quan es faci "la primera pregunta" al planeta Trenzalore, que és "Doctor Who?". Per evitar creuar el seu propi flux temporal, el Doctor dóna a la tripulació de la Teselecta quatre invitacions al llac Silencio el 2011 per a Amy i Rory, River, Canton Everett Delaware III, i una versió més jove d'ell mateix.
El Doctor arriba al llac Silencio, Utah, per trobar la mort a mans d'una versió més jove de River, que es veu obligada a matar el Doctor amb el vestit espacial automatitzat ideat pel Silenci. River sorprèn el Doctor drenant els sistemes d'armes del vestit espacial i evitant la seva mort. El temps es queda "encallat" com a resultat i comença a desintegrar-se; tota la història de la Terra comença a transcórrer simultàniament en un moment fix.
En aquesta Terra "encallada" (amb tot el temps passant alhora), Amy porta el Doctor a l'Àrea 52, una base piramidal on el Silenci es troba contingut en cel·les plenes d'aigua i Madame Kovarian és segrestada. River també hi és; conscient de les conseqüències de les seves accions, es nega a permetre que el Doctor la toqui, un esdeveniment que portaria al retorn del temps a la normalitat i a la mort del Doctor al llac Silencio, Utah. Despertats per la presència del Doctor, els del Silenci escapen de les seves cel·les i ataquen les tropes que defensen la piràmide. L'Amy permet que Kovarian mori com a venjança pel segrest i rentat de cervell de la seva filla Melody (també coneguda com River Song).
El Doctor i River escapen al cim de la piràmide seguits per l'Amy i en Rory. El Doctor es casa amb River a l'instant i li xiuxiueja que el miri als ulls. Allà veu el Doctor miniaturitzat i s'adona que és dins de la nau Teselecta i que en realitat no morirà si es restaura el flux del temps. Aleshores, demana a River que li permeti evitar la destrucció de l'univers. Segellen aquest acord, i el seu matrimoni, amb un petó. El temps avança i la realitat torna a la normalitat.
Més tard, River visita l'Amy i en Rory per dir-los que el Doctor encara és viu. En altres llocs, el Doctor explica a Dorium que la suposada mort del Doctor li permetrà retirar-se i ser oblidat, ja que estava rebent massa atenció.
Continuïtat El Doctor esmenta la possibilitat de visitar Rose Tyler i Jack Harkness. També diu que la reina Elisabet I encara està esperant per fugir amb ell, tal com s'insinua a "La fi del temps"; això explica per què estava tan enfadada a "El codi Shakespeare". El despatx d'Amy conté la maqueta de la TARDIS que va fer de petita ("L'onzena hora"), juntament amb dibuixos de diversos monstres i escenes de les seves aventures amb el Doctor. River Song afirma que va utilitzar el seu pintallavis al·lucinògen al President Kennedy, una possessió seva que es va introduir a "El temps dels Àngels".
Un dels Silencis s’anomena Rory "l'home que mor i torna a morir", una referència a les moltes vegades que sembla morir. La trama principal de l'episodi se centra en els danys causats per River quan intenta reescriure un punt fix en el temps. El concepte de "punts fixos" en la història que no poden ser alterats, ni tan sols pel Doctor o els seus companys, es va introduir a The Aztecs (1964) i es va anomenar i explorar a la nova sèrie amb episodis com ara "El foc de Pompeia" i "Les aigües de Mart". Quan River es troba amb Amy per prendre una ampolla de vi, ella porta uniforme militar i diu que "acaba de sortir del Byzantium", i que hi va veure Amy. Això es refereix a esdeveniments de "El temps dels Àngels" i "Carn i pedra" (l'"accident del Byzantium es menciona per primera vegada a "Silenci a la biblioteca").
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El casament de la River Song a eldoblatge.com Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóRiver SongAlex KingstonNeus SendraCanton DelawareMark Sheppard Carles GustemsGantokMark Gatiss Eduard DoncosDr. MalohkehRichard Hope Jordi PinedaDorium MaldovarSimon Fisher-Becker Jordi VilaWinston ChurchillIan McNeiceArseni CorsellasCharles DickensSimon Callow Jaume ComasMadame KovarianFrances Barber Azucena Díaz Dàlek SupremNicholas Briggs Jordi Pineda
Producció Escriptura miniatura|L'episodi ret homenatge al personatge de Nicholas Courtney, el Brigadier Lethbridge-Stewart, després que Courtney morís el febrer de 2011. "El casament de la River Song" conclou l'arc argumental de l'aparent mort del Doctor, que va començar al primer capítol de la sèrie, "L'astronauta impossible", i resol més parts de la cronologia de River Song. Malgrat això, deixa ambigüitat si el Doctor i River estan legítimament casats. El productor creador i guionista d'episodis Steven Moffat ho va descriure com "una gran muntanya russa de bogeria a l'estil Doctor Who". Una de les "idees boges" que va incloure a l'episodi, "Live Chess", va sorgir perquè Moffat volia convertir els escacs, que ell va anomenar "un dels jocs més avorrits del món", en un perillós esport per a espectadors. Originalment, el guió no incloïa la breu escena amb un dàlek; Moffat havia tingut la intenció de fer descansar l'adversari més famós del Doctor per a la sisena temporada. 'enfrontament d'Amy amb Madame Kovarian, una escena que mostra com hauria estat si no hagués conegut el Doctor, també es va afegir al guió més tard.
Després de la mort de l'actor Nicholas Courtney, el Doctor s'assabenta a l'episodi que el personatge de Courtney, Brigadier Lethbridge-Stewart, ha mort pacíficament en una residència. Moffat va dir sobre la referència: "En una història sobre el Doctor anant a la seva mort, semblava correcte i apropiat reconèixer una de les pèrdues més grans que Doctor Who ha patit". Moffat ha confirmat que els impulsors oculars semblants a pegats a l'ull de l'episodi també són un homenatge a Courtney, que portava un pegat a l'ull quan interpretava una versió alternativa del Brigadari a Inferno (1970). Diversos personatges reapareixen a l'episodi, incloent-hi Charles Dickens (Simon Callow) de "Els morts sense descans", Winston Churchill (Ian McNeice) de "La victòria dels Dàleks", el doctor silurià Malohkeh (Richard Hope) de "La terra famolenca"/"Sang fredad", els Teselecta i el capità Carter (Richard Dillane) de "Matem en Hitler", i els monjos sense cap i Dorium (Simon Fisher-Becker) de "Un home bo va a la guerra". McNeice felt there was room for his character to return, as "Victory of the Daleks" had hinted that he and the Doctor knew each other well.
Rodatge i efectes "El casament de la River Song" va ser un dels últims episodis filmats per a la sèrie; el 29 d'abril de 2011 va ser l'últim dia de rodatge. Tanmateix, una escena de "Matem en Hitler" es va retardar i es va rodar l'11 de juliol de 2011, convertint-lo en l'últim dia de rodatge de la sèrie. La presentadora de televisió americana Meredith Vieira va gravar el seu informe del retorn de Churchill al Senat de Buckingham davant d'una pantalla verda mentre rodava el segment "Anchors Abroad" per The Today Show''' el maig de 2011.
Mark Gatiss, que interpretava Gantok, va aparèixer en aquest episodi amb el pseudònim "Rondo Haxton", un homenatge a l'actor de terror estatunidenc Rondo Hatton en qui es va basar l'aspecte del personatge; Gatiss es va sotmetre a pròtesis per interpretar el paper. Gatiss, que ha escrit per a Doctor Who, també va interpretar el Professor Richard Lazarus a "L'experiment Lazarus" (2007) i va posar la veu a Danny Boy a "La victòria dels Dàleks".
El repartiment va trobar estrany treballar amb els pegats als ulls, ja que havien d'actuar amb un sol ull; Alex Kingston va comentar que li feia "marejar-se lleugerament". A Karen Gillan se li va permetre disparar una metralladora especialment feta per a pel·lícules. El Senat de Buckingham de Churchill es va filmar a l'edifici del Ajuntament de Cardiff. El guió demanava un túnel d'estil Indiana Jones per a la cambra dels Monjos Sense Cap, però com que aquest tipus d'ubicació no estava disponible a Cardiff, es va construir un decorat. Les calaveres van ser fetes a mà i van requerir molta preparació, per la qual cosa va ser una de les primeres coses que es van començar a fer per a la producció de l'episodi.
Emissió i recepció "El casament de la River Song" es va emetre per primera vegada al Regne Unit a BBC One l'1 d'octubre de 2011 i el mateix dia als Estats Units a BBC America.Les audiències nocturnes van mostrar que l'episodi va ser vist per 6,1 milions d'espectadors, el tercer programa més vist. de la nit i una millora respecte a les setmanes anteriors de Doctor Who, així com el final de la sèrie anterior "El "Big Bang"". Les xifres consolidades finals del Broadcasters' Audience Research Board van ser de 7,67 milions d'espectadors, la setena més alta de BBC One i el segon programa més vist l'1 d'octubre. Li van atorgar un Appreciation Index de 86, cosa que la situava a la categoria "excel·lent". Tanmateix, va ser el final amb la qualificació més baixa des del retorn de Doctor Who, on els altres van obtenir una puntuació d'IA de 88 a 91.
Recepció de la crítica