Emili Donato Prunera (Reus, 1901 - Tarragona, 1968) va ser un catedràtic, escriptor i traductor català.
Era fill d'Emili Donato Pàmies, comeriant, i d'Anna Prunera Mestres, tots dos de Reus. Es va llicenciar en filosofia i va exercir a l'Institut de Reus, al de Tarragona i al de Figueres com a catedràtic. Va publicar articles al diari Foment, de tendència republicana, amb el pseudònim d'«Edipi», i a la revista Color, i alguns llibres: Homosexualismo: frente a Gide (Madrid, 1931), Lecciones de lógica (Reus, 1932) Lecciones de ética (Figueres, 1933), Poemes d'ahir i d'avui (Barcelona, 1935). Es va casar amb la pintora Magda Folch.
Va passar la guerra civil a Figueres, i quan va acabar, Emili Donato va ser depurat i apartat de la docència i el matrimoni va passar dificultats. Es va dedicar a la traducció, sobretot de l'alemany, d'autors com Hans Hellmut Kirst, Ekrem Arkugal, Jürgen Thorwald, i d'altres. Un cop rehabilitat, el matrimoni es va traslladar a Eivissa i a partir de 1960 a Tarragona on tots dos van exercir de professors. Va participar amb els seus poemes a l'Antologia de la poesia reusenca durant diferents anys.Toda, Agnès. «Les Antologies de poesia reusenca». A: La literatura de postguerra a Reus: cultura i ètica. Reus: Centre de Lectura, 2003, pàg. 161-162.
Referències
Categoria:Traductors de l'alemany al castellà Categoria:Traductors reusencs Categoria:Morts a Tarragona Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Escriptors reusencs contemporanis en català Categoria:Escriptors reusencs contemporanis en castellà Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1901