Francesco Ardolino (Roma, 1966) és un professor de la Universitat de Barcelona. Nascut a la capital italiana el 1966 es va doctorar en Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona amb una tesi sobre Jordi Sarsanedas, l'any 2002. Actualment és professor agregat del Departament de Llengües i Literatures Modernes i d'Estudis Anglesos de la mateixa universitat i és membre de la coordinació del Màster Oficial CRIC.
S'ha especialitzat en l'estudi de les literatures italiana i catalana del , i ha traduït a l'italià obres de Pere Calders, Josep Palau i Fabre, Baltasar Porcel, Carme Riera, Jaume Cabré, Sebastià Alzamora i Susanna Rafart. També va treballar com a ajustador de diàlegs cinematogràfics amb sèries com I Fluppys.
Va ser un dels impulsors de la creació de la revista Haidé. Estudis maragallians, de la qual és codirector des de la seva fundació, l'any 2011. A banda de les seves contribucions sobre el poeta Joan Maragall, cal destacar el seu interès cap a les avantguardes i a la literatura postmoderna. És fundador i codirector de la revista de cultura contemporània Compàs d'amalgama.
Publicacions 2004 El silenci de la paraula. Estudi sobre l'obra narrativa de Jordi Sarsanedas 2004 Dizionario dell'uso dei verbi italiani (juntament amb Ursula Bedogni) 2006 Una literatura entre el dogma i l'heretgia. Les influències de Dante en l'obra de Joan Maragall
A part dels llibres escrits per ell, també ha estat curador i/o coeditor de diverses obres: 2001 Federigo Tozzi, Bèsties 2004 Imparables (Antologia poètica) 2007 Dino Campana, Cants Òrfics 2007 Salvatore Quasimodo, Obra poètica 2007 Ten Dragons. The latest Sant Jordi Prizes (recull assagístic) 2009 Marco Polo, La descripció del món 2014 En eterna vigília. Tradició i compromís en l'obra de Iannis Ritsos
Premis 2004 Premi de la Fundació Joan Maragall per Una literatura entre el dogma i l'heretgia. Les influències de Dante en l'obra de Joan Maragall. Aquest mateix estudi també va obtenir el 2007 el Premi Crítica Serra d'Or. 2004 Premi Crítica Serra d'Or per La solitud de la paraula. Estudi sobre l'obra narrativa de Jordi Sarsanedas.
Referències
Enllaços externs Kosmopolis − Francesco Ardolino - CCCB Article publicat a la revista Haidé - "Maragall a Itàlia al voltant de 1947" Article - "L'egoismo di Federigo Tozzi" Article - "La ficció epistolar de Carme Riera" Comentari del traductor -"Ulisses a alta mar (1997)"
Categoria:Persones de Roma Categoria:Traductors de Roma Categoria:Professors de la Universitat de Barcelona Categoria:Alumnes de la Universitat de Barcelona Categoria:Nascuts el 1966