és poeta i autora de prosa de ficció i d'assaig. Es llicencia en Filologia Hispànica (1985) i Filologia Catalana (1992) per la Universitat Autònoma de Barcelona i després treballa com a professora agregada de Llengua i Literatura Espanyoles en escoles de Secundària. Actualment es dedica a la crítica literària en diverses publicacions, tasca que compagina amb l'organització de projectes culturals. Col·labora regularment amb diversos mitjans de comunicació, com ara el diari Avui, la revista Caràcters i diverses cadenes radiofòniques. Entre els seus llibres de poesia cal destacar Pou de glaç (2002), guanyador del Premi Carles Riba 2001, Retrat en blanc (2004) i Baies (2005). La seva obra poètica ha estat inclosa en diverses antologies i traduïda a diferents llengües. Aquesta faceta poètica es completa amb traduccions de les obres d'Yves Bonnefoy, Dino Campana i Salvatore Quasimodo. L'autora també ha publicat obres de ficció, entre altres La inundació (2003), Les tombes blanques (2008) i Un cor grec (2006). A més, ha publicat diversos llibres per a nens. La seva obra ha estat guardonada amb diferents premis, entre altres el Premi Cavall Verd (que atorga l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) en les categories de traducció i poesia, i el Premi de la Crítica Serra d'Or. La veu poètica de Susanna Rafart està feta de “paraules elegants i delicades, ben escollides i tallades amb precisió perquè ocupin el seu lloc dins el vers com les tessel·les d'un mosaic. […] sense cap dissonància ni toc de trompetes, sense vulgaritat ni rampells, tot és dit amb la subtilesa i la tendresa de la mà que acarona un gat”.Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
El 19 de maig de 2025 va presentar al Teatre Romea l'espectacle "Dietari del puma. Una mutació", un recorregut sensorial i reflexiu a través de la metàfora del puma, un animal escollit per la seva bellesa, instint i capacitat de supervivència
Premis 1979 Premi Extraordinari de Poesia de les Valls d'Andorra 1995 Senyoriu d'Ausiàs March 1999 Ciutat de Palma 2001 Carles Riba 2004 Premi Crítica Serra d'Or 2006 Premi Cavall Verd de poesia per Baies 2008 Premi Qwerty BTV 2008 Premi Cavall Verd de traducció poètica per Obra poètica de Salvatore Quasimodo 2010 Premi Rovira i Virgili 2012 Premi Cadaqués a Rosa Leveroni 2021 Premi Miquel de Palol de poesia 2022 Premi Cavall Verd de poesia per D'una sola branca 2025 Premi Serra d'Or de poesia per Contracant
Obra Poesia 1996 Olis sobre paper 1997 A cor què vols 1999 Reflexió de la llum 2000 Jardins d'amor advers 2002 Pou de glaç 2004 Retrat en blanc 2005 Baies 2010 L'ocell a la cendra 2011 La mà interior 2011 En la profunda onada. Girona: Curbet. 2013 La llum constant 2022 D'una sola branca. Edicions Proa. 2022 El saüc i la forja : antologia (2001-2021). Pagès editors 2024 Contracant. Labreu
Prosa Contes infantils 1993 Els gira-sols blau 1995 El pirata 101
Reculls de contes 2000 La pols de l'argument 2003 La inundació 2008 Les tombes blanques
Dietaris, narrativa i assagística 2006 Un cor grec 2011 Gaspara i jo 2012 Els xiprers tentaculars. El paisatge en l'obra de Maria Àngels Anglada 2015 Crisàlide. Pastoral en si menor 2017 Dies d'agost. Girona: Curbet. 2018 La fugida d'Urània. Salt: Ela Geminada. 2019 Beatriu i la frontera. LaBreu 2023 Les roses a frec de l'hivern. Palma: Lleonard Muntaner. 2026 Dietari del puma. Barcelona: LaBreu.
Traduccions 2006 Principi i fi de la neu (Trucs i baldufes) , Yves Bonnefoy 2007 Aforismes, Leonardo Da Vinci 2007 Cants órfics, Dino Campana 2007 Obra poètica, Salvatore Quasimodo (amb Eduard Escoffet)
Traduccions de la seva obra 2005 Πоеэия (al búlgar) 2005 Molino en llamas (al castellà) 2005 Pozzo di neve (a l'italià) 2006 Moulin en flames (al francès)
Altres 1999 Diccionari de la rima
Referències
Enllaços externs La veu en els signes Susanna Rafart- Com un cançoner
Categoria:Escriptors del Ripollès contemporanis en català Categoria:Traductors al català Categoria:Premis Carles Riba de poesia Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Artistes ripollesos Categoria:Crítics literaris catalans del sud contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud contemporanis en català Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XX Categoria:Assagistes catalans del sud del segle XXI Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Poetes catalans del sud del segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Premi Ciutat d'Olot Joan Teixidor de Poesia