miniatura|Nivell del CPE al Marc europeu comú de referència per a les llengües El Cambridge English: Proficiency, també anomenat Certificate of Proficiency in English (CPE), és un examen d'anglès de Cambridge English Language Assessment (anteriorment conegut com a Cambridge ESOL). És la qualificació de nivell superior que ofereix la institució, i ha estat desenvolupada per demostrar l'assoliment d'un nivell extremadament alt d'anglès. http://www.cambridgeenglish.org/images/139661-cae-information-for-students.pdf Consultat el 7 febrer 2014
El Cambridge English: Proficiency va ser creat el 1913, i va ser la primera qualificació d'anglès com a llengua estrangera que va oferir el University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES). Avui dia, el Proficiency continua examinant les habilitats dels candidats al nivell més alt possible i demostra que aquests es poden comunicar amb una fluïdesa propera a la d'un parlant natiu. La prova correspon al nivell C2 del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECRL). http://www.cambridgeenglish.org/images/21952-cpe-proficiency-leaflet.pdf Consultat el 15 abril 2014
Història El Certificate of Proficiency in English es va crear el 1913 "per a estudiants estrangers que desitgin una prova satisfactòria del seu coneixement de la llengua per ensenyar-la a escoles estrangeres".UCLES (1913) Regulations for the Examinations for Certificates of Proficiency in Modern Languages and Religious Knowledge.
L'examen durava 12 hores, costava tres lliures (aproximadament 293 lliures en preus de l'any 2012) i només estava disponible per a majors de 20 anys. Estava dividit en dues parts: l'escrita i l'oral.
Part escrita Traducció de l'anglès al francès o a l'alemany (2 hores) Traducció del francès o alemany a l'anglès, i preguntes sobre gramàtica anglesa (2 hores i mitja) Redacció en anglès (2 hores) Literatura anglesa (3 hores) Fonètica anglesa (1 hora i mitja)
Part oral Dictat (Mitja hora) Lectura i conversa (Mitja hora)
Al primer examen s'hi van presentar només tres candidats; tots van suspendre. Durant els 15 anys següents, el Proficiency comptava amb 14 o 15 candidats anuals.Roach, J. O. (1956) Part copy of JOR’s report on Examinations as an instrument of cultural policy. Cambridge Assessment Archives El 1929 hi havia la possibilitat que l'examen es deixés d'oferir, motiu pel qual s'hi van introduir alguns canvis. El 1926 la durada s'havia reduït a 11 hores i la part de traducció incloïa les opcions d'italià i de castellà. El 1966, l'estructura va canviar:
Part escrita
Els candidats havien d'examinar-se de la part (a) i, posteriorment, escollir-ne dos entre les opcions (b), (c) o (d). A l'opció (b) només es podia escollir una de les quatre propostes.
a. Llengua anglesa (redacció i comprensió lectora) (3 hores)
b. Literatura anglesa o bé Textos de ciències o bé Vida i institucions britàniques o bé Enquesta d'indústria i comerç (3 hores)
c. Use of English (gramàtica) (3 hores)
d. Traducció a i de l'anglès (3 hores)
Part oral
a. Dictat, lectura i conversa
Successives reformes i actualitzacions han conformat l'examen tal com és actualment. L'última gran modificació, feta el 2015, va fusionar les parts de Use of English i de comprensió lectora en una de sola i va reduir la durada de la prova a quatre hores.Hawkey, R. & Milanovic, M. (2013) Cambridge English Exams: The First Hundred Years, Cambridge University Press, p.325
Puntuació i resultats El full de resultats (Statement of Results) mostra quatre elements: una nota (A, B, C o nivell C1), una puntuació global de l'examen seguint l'Escala de Cambridge English, una puntuació específica per a cada competència lingüística (Reading, Writing, Listening, Speaking i Use of English) i el nivell del Marc europeu comú de referència per a les llengües.
Nota Puntuació a l'Escala de Cambridge English Nivell del MECRL A 220-230 C2 B 213-219 C2 C 200-212 C2 Nivell C1 180-199 C1
Vegeu també Cambridge English Language Assessment Cambridge English: First Cambridge English: Advanced
Referències
Enllaços externs Pàgina oficial
Categoria:Certificats de coneixement de l'anglès