és un hel·lenista i neohel·lenista català, professor i doctor en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona.
És membre i, actualment, vicepresident de la Societat Catalana d'Estudis Clàssics, de l'Institut d'Estudis Catalans. Com a col·laborador de la Fundació Bernat Metge, ha traduït, per a la seva col·lecció de clàssics grecs i llatins, obres d'Arat de Solos (Fenòmens), Antoní Liberal (Recull de metamorfosis), i Eurípides (Medea, Els fills d'Hèracles, Ió i Hèlena) L'any 2024 va publicar la traducció de la novel·la clàssica Cal·líroe de Caritó d'Afrodísias, guanyadora del "Premi Vila de Martorell - Memorial Montserrat Ros de Traducció de clàssics". Així mateix, en la seva faceta d'hel·lenista, a part de les seves aportacions a congressos i revistes especialitzades ha versionat Història de Lluci, l'home que es va convertir en ruc, de Llucià de Samòsata i ha estat redactor del Diccionari Grec-Català (2015), coeditat per Enciclopèdia Catalana i la Fundació Cambó.
En el camp del grec modern és membre fundador i actualment president de l'Associació Catalana de Neohel·lenistes. Ha revisat la traducció de la novel·la de Nikos Kazantzakis Alexis Zorbàs, de Jaume Berenguer i Amenós, per a la seva nova edició (1995), i és el traductor del relat «Qui fou l'assassí del meu germà?», de Geòrgios Viziïnós, dins el volum Contes (2006). Ha publicat una selecció de poemes de Nikos Kavadias a la revista Reduccions (2008) i ha participat en una altra breu antologia de Kavadias, el 2010 (en col·laboració amb Joan-Carles Blanco Pérez, Jesús Cabezas Tanco, Joan F. Calabuig Calvo i Rubén Montañés Gómez), fruit d'un cicle monogràfic dedicat a aquest autor per l'Associació Catalana de Neohel·lenistes. De Kavadias n'ha fet també la traducció dels seus relats: Li i altres relats (2013). l'obra poètica completa (2021) i la novel·la Guàrdia.
Referències
Enllaços externs
Categoria:Traductors penedesencs de l'Alt Penedès Categoria:Hel·lenistes catalans del sud contemporanis Categoria:Neohel·lenistes catalans Categoria:Traductors del grec al català Categoria:Professors de la Universitat de Barcelona Categoria:Sadurninencs Categoria:Traductors del grec modern al català Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Docents de l'Alt Penedès Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX