és una pel·lícula d'anime japonesa del 2016 escrita i dirigida per Makoto Shinkai. Està basada en la novel·la homònima publicada un mes abans de l'estrena del film. Es va projectar per primera vegada a l'Anime Expo de Los Angeles el 3 de juliol del 2016, i al Japó el 26 d'agost del mateix any. Va rebre molt bones crítiques per la seva animació i impacte emocional, i va ser un gran èxit comercial. És la quarta pel·lícula més taquillera de la història del Japó, amb una recaptació de més de 250 milions d'euros. Va guanyar el premi a la millor pel·lícula d'animació al Festival de Sitges. Es va estrenar en català el 7 d'abril del 2017, distribuïda a Espanya per Selecta Visión.
Argument En Taki i la Mitsuha, dos adolescents, descobreixen un dia que mentre dormen els seus cossos s'intercanvien, i comencen a comunicar-se entre ells per mitjà de notes i els telèfons mòbils. Ella és una estudiant d'un petit poblet que renega de la vida rural i anhela viure a la ciutat; ell, un tímid estudiant de Tòquio amb una feina a temps parcial en un restaurant italià. A mesura que aconsegueixen superar el xoc inicial es va creant entre els dos un lligam que a poc a poc es converteix en alguna cosa més.
Personatges
Un noi d'institut que viu a Tòquio. Passa els dies feliçment amb els seus amics i treballa en un restaurant italià. S'empipa fàcilment però és amable. Vol arribar a ser arquitecte.
Una noia d'institut que viu a Itomori. No suporta la seva vida al camp i li agradaria anar a viure a Tòquio. No s'avé amb el seu pare i ell l'avergonyeix quan la controla. També li fa vergonya fer de sacerdotessa al temple de la família on fa el Sake dels Déus, ja que els companys se'n riuen. És la forma d'elaborar sake més antiga del món. Es mastega l'arròs, s'escup, es deixa fermentar i es converteix en alcohol.
Amic de la Mitsuha. És un expert en la construcció de màquines, sobretot d'explosius. Els seus amics sovint l'anomenen Teshi.
Amiga de la Mitsuha. És una noia amb molts nervis que participa en la ràdio de l'institut. Nega rotundament qualsevol mena d'atracció cap a en Katsuhiko. Per exemple la Mitsuha els diu: "De tant que et vull, et trec un ull".
Amic d'en Taki a l'institut. S'amoïna força per ell quan canvia de cos amb la Mitsuha. Segueix en Taki amb l'Okudera quan se'n va a buscar la Mitsuha al seu poble sense dir-ne ni piu.
Amic d'en Taki a l'institut. És optimista i ajuda els seus amics quan cal.
És una estudiant universitària que treballa al mateix restaurant que en Taki. S'estimen, tot i que en Taki no vol una relació i ella l'estima quan la Mitsuha és a dins el seu cos.
És la germana petita de la Mitsuha. Viu amb ella i la seva àvia. Pensa que la seva germana és boja però, malgrat tot, l'estima. També participa en el ritual de la creació del Sake dels Déus i l'art de trenar cordes.
És la cap de la família Miyamizu i l'àvia de la Mitsuha i la Yotsuha. Ensenya a les seves netes l'art de trenar cordes i mira de conservar les tradicions perquè arribin a la següent generació. Els ensenya la valuosa lliçó del Musubi.
És el pare de la Mitsuha i la Yotsuha, també és l'alcalde del poble. Abans era un folklorista que va arribar al poble per fer-hi recerca, on va acabar coneixent la mare de totes dues. És molt estricte i està cansat de tot allò que li ha passat a la vida.
La mare de la Mitsuha i la Yotsuha que va morir.
És el pare d'en Taki. Surt de casa d'hora al matí. Sembla que no es parla gaire amb en Taki.
És el pare d'en Katsuhiko i és obrer al poble. A vegades el fa anar a l'obra perquè aprengui a fer servir els explosius, entre altres coses. El seu fill diu que fa pudor de corrupció quan el veu amb l'alcalde en un sopar.
És la professora de literatura clàssica a l'institut d'Itomori. A la pel·lícula els ensenya la paraula "llostre" que és una manera antiga de dir "crepuscle" (en japonès "kataware-doki"). És la protagonista de la pel·lícula El jardí de les paraules, també de Makoto Shinkai.
Font: Anime News Network
Producció A Makoto Shinkai se li va acudir l'argument de la pel·lícula després de visitar el poble pesquer de Yuriage a Natori el juliol de 2011, després del terratrèmol i tsunami de Tōhoku del 2011. Reflexionant sobre la devastació, va pensar: "aquesta podria haver estat la meva ciutat". Posteriorment, va idear una pel·lícula en la qual les posicions dels residents de Yuriage s'intercanviarien amb les dels espectadors. Durant la visita, Shinkai va produir diversos esquetxos, alguns dels quals s'han exhibit públicament.
Shinkai va lliurar la proposta cinematogràfica inicial a Toho el 14 de setembre de 2014, amb el títol original de , derivat d'un vers d'un waka atribuït a Ono no Komachi. El títol es va canviar més tard a i fins a arribar a Kimi no Na wa. El 31 de desembre de 2014, Shinkai va anunciar que estava escrivint el guió il·lustrat de la pel·lícula.
La inspiració per a la trama es va derivar de diverses obres literàries, com ara Inside Mari de Shūzō Oshimi, Ranma de Rumiko Takahashi, el conte del període Heian Torikaebaya Monogatari i el conte de Greg Egan The Safe-Deposit Box. Shinkai també va citar la influència d'Interstellar (2014) de Christopher Nolan. A més d'això, Shinkai i el seu equip van examinar els seus treballs anteriors com a referència, com ara Crossroads, un anunci de televisió per a Z-kai (2014), i 5 centímetres per segon (2007).
Tot i que la ciutat d'Itomori, un dels escenaris principals de la pel·lícula, és fictícia, la pel·lícula es va inspirar en llocs reals que van proporcionar un teló de fons per a la ciutat; per exemple, la ciutat de Hida i la seva biblioteca.
Música Yojiro Noda, vocalista principal de la banda de rock japonesa Radwimps, va compondre la música temàtica de Your Name. El director Makoto Shinkai li va demanar que compongués la seva música "de manera que la música complementés el diàleg o el monòleg dels personatges". La banda sonora va ser ben rebuda tant per la crítica com pel públic i és reconeguda com un dels factors de l'èxit comercial de la pel·lícula. La banda sonora de la pel·lícula va ser subcampiona en la categoria de "Millor banda sonora" al Newtype Anime Awards de l'any 2016, mentre que la cançó Zenzenzense va ser subcampiona a la categoria de "Millor tema musical".
A més de diverses pistes instrumentals, Your Name conté quatre cançons, enregistrades en japonès i anglès, interpretades per Radwimps:
Estrena Your Name es va estrenar a la convenció Anime Expo de 2016 a Los Angeles el 3 de juliol de 2016; posteriorment es va estrenar als cinemes del Japó el 26 d'agost de 2016. La pel·lícula es va estrenar a 92 països. Per poder optar als Premis de l'Acadèmia, la pel·lícula es va estrenar durant una setmana (del 2 al 8 de desembre de 2016) a Los Angeles.
A Catalunya va arribar doblada en català el 7 d'abril del 2017, distribuïda per Selecta Visión. El 2026 va tenir una reestrena als cinemes catalans.
Acollida Taquilla Your Name va ser un gran èxit comercial internacional fins a l'estrena del film Els guardians de la nit: El tren infinit; havia estat la pel·lícula japonesa més taquillera de tots els temps, que havia recaptat 400 milions de dòlars a tot el món.
Crítica Your Name va ser rebuda amb una àmplia aclamació de la crítica. A partir de 119 crítiques, Rotten Tomatoes va informar que el 98% dels crítics van donar a la pel·lícula crítiques positives, amb una puntuació mitjana de 8,2/10. El consens crític del lloc web diu: "Tan bellament animada com emocionalment satisfactòria, Your Name afegeix un altre capítol destacat a la filmografia del guionista i director Makoto Shinkai". A Metacritic, la pel·lícula té una puntuació de 81 sobre 100 basada en 26 crítics, cosa que indica "aclamació universal". Llista de premis i nominacionsAnyPremiCategoriaDestinatariResultat201649è Festival de SitgesMillor llargmetratge d'animacióYour Name60è Festival de Cinema de LondresMillor pel·lícula18è Festival Internacional d'Animació de BucheonPremi Especial de Distinció a la Millor Pel·lícula d'Animaciórowspan=4 Premi del públic al millor llargmetratge d'animació29è Festival Internacional de Cinema de TòquioPremi ArigatoMakoto Shinkai6ns Premis Anime de NewtypeMillor imatge (pel·lícula)Your Name Millor banda sonora rowspan=2 Millor categoria de cançó temàticaZenzenzense41a edició dels Premis de Cinema HochiMillor pel·lículaYour Name rowspan=2 29è Premi Nikkan de Cinema EsportiuMillor pel·lículaMillor directorMakoto Shinkai rowspan=2 Premis de l'Associació de Crítics de Cinema de Los Angeles 2016Millor pel·lícula d'animacióYour NameCercle de Crítiques de Cinema Dones 2016 Millor dona animada201720è Festival d'Arts Multimèdia del Japó Gran Premi de la Divisió d'Animació rowspan=6 Premis Japan ExpoDaruma d'OrDaruma a la millor pel·lículaDaruma a la millor direccióDaruma al millor guióDaruma a la millor banda sonora37ns Premis Nihon SF Taisho Gran premi rowspan=5 44a edició dels Premis AnnieMillor Pel·lícula d'Animació — IndependentAssoliment destacat, direcció en una producció de llargmetratge d'animacióMakoto Shinkai21a edició dels Premis SatelliteMillor llargmetratge d'animació o tècnica mixtaYour Name48ns Premis SeiunMillor producte multimèdia71a edició dels Premis de Cinema MainichiMillor pel·lícula d'animació59a edició dels Premis Blue RibbonMillor pel·lícula rowspan=2 Millor directorMakoto ShinkaiPremi EspecialYour Name rowspan=2 40è Premi de l'Acadèmia del Japó Excel·lent animació de l'anyYour NameAnimació de l'any rowspan=2 Director de l'AnyMakoto Shinkai Guió de l'any rowspan=6 Assoliment destacat en músicaRadwimps36è Anima FestivalPremi del públic a la millor pel·lícula d'animacióYour Name11ns Premis SeiyuMillor actorRyunosuke KamikiMillor actriuMone KamishiraishiPremi SinergiaYour Name11è Premi de Pantalla Àsia-Pacífic Millor pel·lícula d'animació rowspan=5 7a edició dels Premis AACTAMillor pel·lícula asiàticaPremis del Cercle de Crítics de Cinema de San Francisco 2017Millor pel·lícula d'animació2018Premis de l'Associació de Crítics de Cinema d'Austin 2017Millor pel·lícula d'animació44a edició dels Premis SaturnMillor pel·lícula d'animació2n Premi d'Anime CrunchyrollMillor pel·lícula
Cultura El musubi Citació de l'àvia Miyamizu: "Mitsuha, Yotsuja, sabeu què és el musubi? […] Sí, musubi és el nom que rebia el déu d'aquestes terres. És una paraula que té un significat molt profund. Trenar una corda és musubi. Connectar les persones és musubi. El pas del temps és musubi. Així de gran és el poder del déu. Per tant, les cordes que trenem són l'art del déu i representen el pas mateix del temps. Conflueixen i agafen forma, giren, s'entrellacen, de vegades es desenreden, es trenquen i altres vegades es tornen a connectar. Això és el musubi. Això és el temps."
El cordill vermell del destí A la pel·lícula es pot veure diversos cops com tots dos protagonistes estan embolicats per una mena de cordill vermell que els uneix i això és representat pel llaç que du la Mitsuha al cap. Això prové d'un mite oriental que diu que els déus lliguen un cordill vermell invisible al dit petit d'aquells que estan destinats a unir les seves vides, tant se valen les circumstàncies, el moment o el lloc. Aquest cordill es pot estirar i embolicar, però no es pot mai trencar. Aquesta creença es pot relacionar amb l'ànima bessona del món occidental.
Referències
Enllaços externs Tràiler en català a Vimeo
Categoria:Pel·lícules d'anime Categoria:Pel·lícules del 2016 doblades al català Categoria:Pel·lícules del Japó del 2016 Categoria:Pel·lícules ambientades al Japó