Miren Agur Meabe Plaza (Lekeitio, 7 d'octubre de 1962) és una traductora i escriptora basca.
Biografia Meabe, diplomada en Magisteri i llicenciada en Filologia Basca, ha dirigit l'editorial Giltza-Edebé al País Basc. Com a escriptora, la seva obra es desenvolupa al voltant de la poesia i la literatura infantil i juvenil —gènere amb el qual ha estat més reconeguda—, tot i que també contempla la narració. Diverses de les seves obres han estat traduïdes al català, castellà i gallec. Ha estat guardonada amb diversos premis: el Premi Ajuntament de Lasarte-Oria per Oi hondarrezko emaikaitz el 1991, publicat fins al 1999; el Premi Euskadi de Literatura Infantil i Juvenil els anys 2002, 2006 i 2011 per les obres Itsaslabarreko etxea, Urtebete itsasargian i Errepidea respectivament, i dues vegades el Premi de la Crítica de poesia en basc, el 2001 i el 2003, per Azalaren kodea i Bitsa eskuetan. El 2021 va rebre el Premi Nacional de Poesia de les Lletres Espanyoles pel poemari Nola gorde errautsak kolkoan [Com guardar cendra al pit]. Fou la primera vegada que una obra en basc obtingué aquest premi.
Obra Poesia Iraila (1984; Sustraia). Nerudaren zazpigarren maitasun olerkiari begira (1985; Sustraia). Arratsezko poemak (1987) Peneloperen poemak (1989; Idatz & Mintz). Oi, hondarrezko emakaitz! (1999, Labayru). Ihesaren kantua (2000; Idatz & Mintz). Azalaren kodea (2000; Susa). Bitsa eskuetan (2010; Susa).
Literatura infantil i juvenil Uneka... Gaba (1986). Bisita (2001; Gara). Itsaslabarreko etxea (2001; Aizkorri). Joanes eta Bioletaren bihotza (2002; Elkar). Etxe bitan bizi naiz, eta zer? (2003; Elkar). Traduïda al català per Lourdes Serraamià com a: Visc en dues cases. Il·lustracions de Jokin Mitxelena. Alzira: Tàndem, 2003. Nola zuzendu andereño gaizto bat (2003; Giltza). Urtebete itsasargian (2006; Elkar). Nola gorde errautsa kolkoan (2020; Susa)
Narrativa Uneka... gaba (1996; Labayru) Zer da, ba, maitasuna (2008; Elkar). Traduïda al català com a Què és l'amor sinó...? Il·lustracions de Concetta Probanza. Carcaixent: Edicions 96, 2014. Mila magnolia lore (2010; Gero) Kristalezko begi bat (2013; Susa). Traduïda al català com a Un ull de vidre. Traducció de Jon Elordi i Laia Noguera. Pamplona: Pamiela-Pol·len, 2015.
Traduccions de poesia al català El codi de la pell. Antologia. Versió de Maria Josep Escrivà. Carcaixent: Edicions 96, 2006. Antologia. Edició de Laia Noguera. Traducció de Raquel Fernández, Blanca Massot i Laura Guiral. Lleida: Aula de Poesia Jordi Jové-Publicacions de la Universitat de Lleida, 2024.
Referències
Categoria:Persones de Lekeitio Categoria:Escriptors biscaïns en basc Categoria:Premis Nacionals de poesia de les Lletres Espanyoles Categoria:Escriptors bascos del segle XXI Categoria:Escriptors espanyols del segle XXI Categoria:Traductors biscaïns Categoria:Escriptors bascos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors espanyols nascuts al segle XX