, pseudònim literari de Teresa da Piedade de Baptista Almeida, és una escriptora, poeta i traductora indo-portuguesa, establerta a Barcelona des del 1973. La seva obra va estar marcada inicialment pel simbolisme de Camilo Pessanha, posteriorment pel modernisme de Fernando Pessoa i, finalment, pel concretisme brasiler i pel surrealisme.Machado - 2006Dias - 1963Neves - 1999 Entre les seves aportacions hi ha la primera traducció d'Herberto Helder al català,Helder - 1988 i és també coautora, amb Manuel de Seabra, d'un diccionari català-portuguès i portuguès-català publicat per Enciclopèdia Catalana en dos volums.
Obres publicades Prosa Monção Lisboa: Dédalo, 1963 (Lisboa: Escritor, 2003) Traducció: Monsó. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2002) (en català)
A Cidade e os Dias. Lisboa: Leitor, 2008 Traducció: La Ciutat i els dies. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2008) (en català)
Poesia Súria: poemas Lisboa: Agência-Geral do Ultramar, 1962. Hologramas Coimbra: Atlântida Editora, 1969 Telepoemas Coimbra: Atlântida Editora, 1970 Hora. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1991. (en castellà). Rosa secreta. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1992. (en castellà). El temps irresolt. L'ull de Polifem, Barcelona, 1995. (en portuguès i català). Pluralogo. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1996. (en esperanto). Speguliĝoj. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1998. (en esperanto). Éticas-Ètiques. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2000. (en portuguès i català).
Obres de referència A Literatura Indo-Portuguesa (amb Manuel de Seabra), Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1971. A Literatura Indo-Portuguesa 2. Antologia(amb Manuel de Seabra), Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1971. Diccionari portuguès-català (Manuel de Seabra), Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1985.
Referències
Bibliografia
Categoria:Poetes portuguesos del segle XX Categoria:Persones de Goa Categoria:Traductors al portuguès Categoria:Traductors del portuguès al català Categoria:Traductors a l'esperanto Categoria:Traductors portuguesos Categoria:Poetes indis del segle XX Categoria:Escriptors portuguesos en portuguès Categoria:Traductors asiàtics Categoria:Poetes barcelonins contemporanis en català Categoria:Esperantistes barcelonins Categoria:Escriptors catalans en esperanto Categoria:Activistes indis Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Escriptors indis del segle XXI Categoria:Poetes portuguesos del segle XXI Categoria:Activistes del segle XX Categoria:Poetes catalans del sud del segle XXI Categoria:Activistes portuguesos Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Escriptors portuguesos nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1932