Juan Gutiérrez Gili (Irun, Guipúscoa, 7 de març de 1894Huerta - 1997, pàg. 216. - El Brull, 29 de març de 1939), fou un poeta, prosista i dramaturg establert a Barcelona i posteriorment a Madrid, relacionat amb els moviments avantguardistes.
La seva mare, Rosa Gili Roig era originària de Lleida i filla de Joan Gili fundador d'una reconeguda editorial que tindria seu successivament a Irún, Madrid i Barcelona. El seu pare, Filiberto Gutiérrez, era originari d'Àvila i s'havia vinculat a la família Gili Roig a causa del negoci editorial.Gutiérrez Yzquierdo - 2013. A partir del 1904, la família Gutiérrez Gili s'instal·la a Barcelona després d'haver passat uns anys a Irún i a Madrid,. A Barcelona fa estudis de Comerç i desenvolupa de manera autodidacta la seva cultura humanística, al temps que treballa a l'editorial i exerceix com a periodista. El 1918 publica el seu primer llibre de versos. Durant un temps és corresponsal a Madrid de El Correo Catalán i a Barcelona va col·laborar a La Vanguardia, així com en diverses revistes literàries barcelonines i madrilenyes (Ultra, Alfar, La Gaceta Literaria, Tableros, etc.).
Relacionat amb gran part de l'avantguarda literària i artística de l'època, fou amic íntim del pintor Rafael Barradas amb qui va col·laborar artísticament, i va formar part del grup d'artistes i literats (lAteneíllo) que es trobaven setmanalment al pis que aquest darrer tenia llogat a L'Hospitalet de Llobregat. La seva obra literària està escrita en castellà. El 1925 i 1926 la Revista de Poesia que dirigia Marià Manent publica articles seus traduïts al català. Va versionar alguns autors catalans al castellà, com Folch i Torres, i va fer la primera traducció al castellà dAlícia al país de les Meravelles, de Lewis Carroll. Censurat en diverses ocasions per la dictadura militar i ocasionalment per la República, finalitzada la guerra civil, el règim franquista el considera sospitós i van a buscar-lo a casa seva el 31 de març de 1939, si bé havia mort de tuberculosi dos dies abans al sanatori d'El Brull, poble del Montseny on està enterrat.
Obra PoesiaAntologia publicada sota el títol: "Antologia, obra publicada e inédita" (Ed. Rondas, 1975, Barcelona).
Primer poemario (1918) Surco y estela (1925) NarrativaHuerta - 1997, pàg. 217.Antologia de narrativa publicada sota el títol: "Narrativa, antologia." (Ed. Rondas, 1994, Barcelona). La llama y el viento Lanchas divergentes TeatreHuerta - 1997, pàg. 218.Antologia publicada sota el títol: "Obra dramática." (Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2004, Madrid). La madre y la amada, nueva comedia dramática La langosta, comedieta de tomar el pelo Bajo el árbol de Navidad Careta de oro o fuego de San Juan, comedia absurda en un episodio de diez momentos El nieto de su abuela La ocarina perseverante El beso infiel Náufragos en el abismo Una sombra perdida, drama sin principio ni fin Pantalla parlante, drama en tres minutos El Doctor, tanteo dramático
Referències
Bibliografia
Categoria:Avantguardes Categoria:Traductors del català al castellà Categoria:Morts a Osona Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Poetes guipuscoans Categoria:Dramaturgs bascos en castellà Categoria:Dramaturgs bascos del segle XX Categoria:Poetes bascos del segle XX Categoria:Dramaturgs catalans del sud contemporanis en castellà Categoria:Poetes catalans del sud contemporanis en castellà Categoria:Morts de tuberculosi Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Dramaturgs catalans del sud del segle XX Categoria:Poetes bascos en castellà Categoria:Escriptors guipuscoans en castellà Categoria:Dramaturgs catalans del sud del segle XIX Categoria:Dramaturgs guipuscoans Categoria:Traductors guipuscoans Categoria:Artistes irunesos Categoria:Escriptors bascos morts al segle XX Categoria:Escriptors bascos nascuts al segle XIX Categoria:Poetes catalans del sud nascuts al segle XIX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1894