Takekazu Asaka (Tòquio, 1952) és un lingüista i professor japonès de filologia romànica de la Universitat de Tsudajuku a Tòquio. Ha traduït al japonès les obres d'escriptors gallecs com Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas i Uxío Novoneyra, i va elaborar la primera gramàtica gallega per nipons. Es defineix a si mateix com a "ambaixador de la cultura gallega al Japó".
També és el responsable d'organitzar, a Tòquio, i altres ciutats, els cicles de música i poesia gallega per a celebrar el Dia de les Lletres Gallegues. El juny de 2017 va ser nomenat acadèmic de la Real Academia Galega en reconeixement de la seva obra. «"Participar nos Cursos de lingua e cultura galegas cambiou a miña vida"». Real Academia Galega, 28 xullo 2017.
Trajectòria miniatura|Cantares gallegos, Tòquio. Va conèixer Galicia per primera vegada el 1989 en participar en el XIX Congrés Internacional de Filologia i Lingüística Romànica, i des que va conèixer la cultura i la llengua gallega va ser el seu gran defensor. «A cantata a Cabanillas (e a Galicia) de Takekazu Asaka, o brigadista que veu de moi lonxe». ProLingua, 17-04-2014. És professor a Tòquio de gramàtica espanyola i imparteix cursos de llengua i cultura gallegues. El 2002, va traduir al japonès els Cantares gallegos, publicat per la MAQUETACIÓ Editorial. l 2014, traduïda al japonès Contes de la meva terra, amb un pròleg de Maria del Carmen Ríos Panisse i un CD amb la lectura del text, editat per DTP Publishing.Asaka, Takekazu: "Contos da miña terra", con limiar de Angueira, A. e prólogo de Ríos Panisse, M. en Álvarez; Angueira; Rábade e Vilavedra (coords.). . CCG.
L'any 2017 va publicar una edició bilingüe de Els Camps d'Uxío Novoneyra.
Obra Gramática do galego moderno (bilingüe japonès-gallec). (1993) Tòquio: Daigakusyorin. (195 pàgines; ) Guía de conversación en galego (1994) Vocabulario básico da lingua galega. (1996) Tòquio: Daigakusyorin. . Cantares gallegos (traduït al japonès el 2002). DTP Publishing. Cantata a Ramón Cabanillas (2013) Contos da miña terra (traduït al japonès el 2014) Xograr Martín Codax (2015) Nova gramática do galego (2017) Os Eidos (edició bilingüe japonès-gallec el 2017)
Referències
Categoria:Persones de Tòquio Categoria:Filòlegs asiàtics Categoria:Gal·licianistes Categoria:Nascuts el 1952