Katalonski és un programa de televisió català, estrenat el 12 d'abril de 2018 a TV3, presentat pel músic islandès Halldór Már. La producció, en format documental, explica la història d'estrangers que han après el català, tot i que a vegades no han viscut mai a Catalunya. Durant la primera temporada del programa, es van donar a conèixer les diferents experiències de prop de 80 persones de 13 països diferents que, tot i no ser catalanes, parlaven català i coneixien a fons la seva cultura, a més d'estar pendents del que passa a Catalunya.
Katalonski és una producció de TV3 en coproducció amb Broadcaster Audiovisual Services i La Lupa Produccions, amb el suport i la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, l'Institut Ramon Llull i el Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència.
El 26 de novembre de 2018, l'empresa Broadcaster va confirmar que produirien una segona temporada de Katalonski, de nou conjuntament amb La Lupa Produccions. En un comunicat, la productora informava que en aquesta segona temporada es coneixerien nous personatges i s'explicarien noves històries, es presentarien noves ciutats, cultures i països, s'optaria per una major presència digital, i es recuperarien alguns dels protagonistes de la temporada anterior.
Nom El nom del programa no és un substantiu: la paraula katalonski, que vol dir "català", és un adjectiu en llengües eslaves (el rus, el polonès, el búlgar, l'ucraïnès, el belarús, el croat, el serbi, etc.). El substantiu, en rus, seria katalónets, katalonka (singular, masculí i femení) i katalontsi, katalonki (plural, masculí i femení). Una persona no pot ser "katalonski/katalónskaia", sinó "katalónets/katalonka". Per exemple: Jordi – katalónets ("en Jordi és català"), Marta – katalonka ("la Marta és catalana"), mi – katalontsi/katalonki ("som catalans/catalanes"). A més, en unes llengües (el rus, l'ucraïnès i el belarús) s'utilitza la forma katalanski (-ans-) quan es parla de la llengua catalana (en rus: katalanski iazik).
Història miniatura|El presentador del programa, l'islandès Halldór Már. miniatura|La Porta de Brandenburg, a Berlín, un dels indrets on es va gravar el programa. A TV3, històricament, s'han realitzat diversos programes on el presentador viatja pel món buscant persones que tinguin una relació especial amb Catalunya, com ara Afers exteriors, presentat per Miquel Calçada; Catalunya Experience, presentat per Ivana Miño; o Cases d'algú, presentat per Joan Maria Pou; aquest darrer era, de fet, el programa que venia a substituir la nova producció.
Katalonski es va presentar oficialment el 13 de març de 2018 a l'Institut Ramon Llull. A la presentació hi van assistir Vicent Sanchis, director de TV3; Manuel Forcano, director de l'Institut Ramon Llull; Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Oriol Gispert, director i creador del programa, Valentín Rueda, productor executiu; i el músic islandès Halldór Már. Allí es va explicar que la producció, conduïda pel músic islandès, consistia en trobar persones que visquessin fora dels territoris de parla catalana, però que parlessin català. Així, el programa recorreria diversos països en tretze episodis, compartint el dia a dia dels seus protagonistes, les seves aficions i moments especials.
En total, la primera temporada consistia en 13 episodis de 50 minuts de duració. Les localitzacions escollides van ser les ciutats de Nova York, San Francisco, Londres, Mont-real, Brussel·les, Praga, Berlín, l'illa de Sicília, Buenos Aires, Santiago de Xile, Melbourne, Mèxic D.F. i Tòquio. El títol de cada capítol portava el nom d'una cançó catalana, que d'alguna manera apareixeria al programa i tindria un significat. El presentador escollit va ser Halldór Már, un músic islandès que no tenia cap contacte previ amb la televisió i que feia 25 anys que vivia a Barcelona. Segons el mateix Már, va acceptar participar en el programa per conèixer persones que, com ell, havien après català i això “els ha canviat la vida”.
L'estrena del programa en antena es va haver de posposar en dues ocasions. En un primer moment, estava planificat que s'estrenés el 22 de març, però arran de la investidura fallida de Jordi Turull es va posposar. Així, Katalonski s'havia d'emetre per primer cop el 5 d'abril; no obstant, a causa de l'anunci de l'alliberament de Carles Puigdemont, l'estrena es va tornar a retardar. Finalment, la data definitiva de l'estrena va ser el dijous 12 d'abril. El primer programa va aconseguir una audiència total de 381.000 espectadors, i una quota de pantalla del 16%; a més, la interacció dels teleespectadors a través de les xarxes socials com Twitter i Facebook va provocar que l'etiqueta #KatalonskiTV3 arribés a ser Trending Topic. Durant l'emissió de la primera temporada, Katalonski es va situar entre els programes més vistos del mes de maig a Catalunya.
El darrer capítol de la primera temporada es va emetre el 12 de juliol de 2018 a les 22:35 h. Ens els dotze capítols anteriors, l'emissió havia tingut una mitjana de 318.000 espectadors i una quota de pantalla del 13,7 %.
El 26 de novembre de 2018 es va confirmar la producció d'una segona temporada del programa. En un comunicat, la productora Broadcaster informava que durant la segona temporada es coneixerien nous personatges i s'explicarien noves històries, es presentarien noves ciutats, cultures i països, s'optaria per una major presència digital, i es recuperarien alguns dels protagonistes de la temporada anterior. En un principi, els indrets seleccionats per rodar el programa van ser Madrid, Donosti i Bilbao (Espanya), Lisboa (Portugal), Roma o Venècia (Itàlia), Noruega, Poznań, Cracòvia o Varsòvia (Polònia), Moscou (Rússia), Budapest (Hongria), Islàndia, Pequín (Xina), Rio de Janeiro o São Paulo (Brasil), Bogotà (Colòmbia), Brno (República Txeca), Cork o Dublín (Irlanda), l'Havana (Cuba) i Jerusalem (Israel).
Producció miniatura|Palau del Baró de Quadras, seu de l'Institut Ramon Llull.
Concepció La producció del programa es va realitzar conjuntament entre TV3, Broadcaster Audiovisual Services i La Lupa Produccions, a més de comptar amb el suport i col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura, l'Institut Ramon Llull i el Departament d'Afers i Relacions Institucionals i Exteriors i Transparència de la Generalitat de Catalunya.
La idea creativa que va originar el Katalonski va sorgir del fet que hi ha prop de 150 centres a tot el món on s'estudia el català. A partir d'aquest punt, Oriol Gispert explicava que van pensar que podria ser "curiós conèixer la seva història [de les persones que estudiaven català en aquests centres]". Quan van començar a explorar la idea, van trobar-se amb molt interès per part dels possibles protagonistes del relat, rebent més de 500 sol·licituds per participar en el programa. En la seva realització hi van participar 30 persones, que van treballar durant un any i mig per realitzar la primera temporada, pensat com un programa d'entreteniment. A més, l'objectiu era potenciar, també, les xarxes socials, a més de la pròpia emissió convencional.
Halldór Már, presentador del programa, va ser escollit després d'un procés de selecció. Els productors del programa el van trucar expressament per la seva condició de "katalonski". Com molts dels protagonistes del programa, Már es va apropar al català gràcies a la música i a la televisió. El presentador islandès va explicar en la roda de premsa de presentació del programa que el seu interès pel català el va fomentar les seves ganes d'entendre el format televisiu Sense títol, així com un disc del músic Albert Pla.
Rodatge La primera temporada es va rodar a diversos indrets de Catalunya, així com en les ciutats de Nova York, San Francisco, Londres, Mont-real, Brussel·les, Praga, Berlín, l'illa de Sicília, Buenos Aires, Santiago de Xile, Melbourne, Mèxic D.F. i Tòquio. La filmació es va realitzar entre l'abril i el novembre de 2017.
El rodatge de la segona temporada es va realitzar entre l'octubre de 2018 i el març de 2019; inicialment, els emplaçaments escollits per ambientar els programes van ser Madrid, Donosti i Bilbao (Espanya), Lisboa (Portugal), Roma o Venècia (Itàlia), Noruega, Poznan, Cracòvia o Varsòvia (Polònia), Moscou (Rússia), Budapest (Hongria), Islàndia, Pequín (Xina), Rio de Janeiro o São Paulo (Brasil), Bogotà (Colòmbia), Brno (República Txeca), Cork o Dublín (Irlanda), l'Havana (Cuba) i Jerusalem (Israel).
Format El format de la primera temporada consistia en una sèrie de 13 episodis de 55 minuts de duració cada un. En cada programa es visitava un país diferent, mostrant com viuen i com són les persones que parlen català, tot això explicat en aquesta llengua. En cada episodi es combinaven entre 5 i 6 persones diferents, alternant les seves històries. Finalment, en alguns dels capítols, un dels protagonistes d'aquell episodi viatjava a Catalunya com a colofó, al final del programa. El presentador del programa, la persona responsable d'entrevistar els diferents protagonistes, era el músic islandès Halldór Már.
Már és un músic islandès que fa molts anys que viu a Barcelona; parla un bon català i era conegut, amb anterioritat al programa, per traduir diverses cançons catalanes a l'anglès. Al llarg de la primera temporada es podia veure al músic viatjant amb una guitarra acústica, interpretant en diverses ocasions cançons importants per les persones que entrevistava. El cantant també va ser el compositor de la sintonia que obria el programa, No hi ha estranys en aquest món.
La segona temporada també constava de 13 episodis.
Temporades Resum Temporada Episodis Emissió AudiènciaPrimer capítol Últim capítol Espectadors Share 1 13 12 d'abril de 2018 12 de juliol de 2018 310.307 13,5% 2 13 6 d'octubre de 2019
Primera temporada (2018)