Maria Mariné i Mariné (Barcelona, 1910 – 1984), fou una traductora, bibliotecària i escriptora catalana.Julià - Soler, 2018, pàg. 22.
Formada a l'Escola de Bibliotecàries de la Mancomunitat entre el 1926 i el 1929,Julià - Soler, 2018, pàg. 23. estudià l'italià per influència d'Eduard Toda, que col·laborava amb l'Escola i que havia fet estada a Sardenya.Julià - Soler, 2018, pàg. 24. Mariné traduí al català la novel·la Ànimes honrades (Anime onesti), de l'escriptora sarda i premi Nobel de Literatura Grazia Deledda (Ed. Catalònia, Biblioteca Literària, 1931).Julià - Soler, 2018, pàg. 25. Autora d'una novel·la, La venus escabellada, dels anys trenta, que restà inèdita, el resultat de la guerra civil interrompé la seva carrera de bibliotecària i d'escriptora i traductora en català. Als anys quaranta i cinquanta, durant el franquisme, col·laborà amb l'editorial Juventud, on es publicaren textos i traduccions seves al castellà, tot i que sense constància del seu nom.Julià - Soler, 2018, pàg. 26. Amb el seu marit, Josep Hernàndez Peralta, traduí al castellà obres de teatre de Carlo Goldoni (El abanico, Los enamorados i Un curioso accidente) per a la col·lecció Crisol de l'editorial Aguilar. Durant anys recopilà material lexicogràfic per al diccionari català-italià que projectava publicar, documentació que abans de morir cedí a Enciclopèdia Catalana.V. pròleg de Rossend Arqués i Corominas al Diccionari català-italià d'Enciclopèdia Catalana, de 1992.
Públicament no hi ha hagut constància de les dades personals i de la trajectòria de Maria Mariné fins a la recerca duta a terme per Lluïsa Julià i Neus Soler (Serra d'Or, juny de 2018).Julià - Soler, 2018.
Referències
Bibliografia
Categoria:Alumnes de l'Escola de Bibliotecàries Categoria:Bibliotecaris barcelonins Categoria:Escriptors barcelonins contemporanis en català Categoria:Traductors de l'italià al castellà Categoria:Traductors de l'italià al català Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Bibliotecaris catalans del sud contemporanis Categoria:Lexicògrafs catalans del sud contemporanis Categoria:Morts el 1984 Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Bibliotecaris morts al segle XX Categoria:Bibliotecaris nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1910