Eloi Creus i Sabater (Castellar del Vallès, 1992) és un filòleg clàssic i traductor català. És graduat en Filologia Clàssica amb premi extraordinari per la Universitat de Barcelona (2010-2014), on també va cursar el màster en Cultures i Llengües de l'Antiguitat (2014-2015) i es va doctorar (2016-2021) amb la tesi Riure en vers: cap a una traducció poètica d'Aristòfanes.
Ha traduït i publicat El malcarat, de Menandre, a l'editorial Adesiara i I desitjo i cremo, les poesies “incompletes” de la poeta Safo de Lesbos, a Proa, el 2022. El 2023 ha traduït Si la vida sabés l'amor meu: poesies, un recull poètic de Sandro Penna, publicat per Edicions de 1984, i En hora incerta de Primo Levi a l'editorial Cafè Central, que li atorgà el XIX Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia impulsat per la mateixa editorial.
Premis i reconeixements Premi de traducció Vidal Alcover de la ciutat de Tarragona per la traducció de Comèdies alades : La pau, Núvols, Els ocells (2018-2019), publicat el 2024 per Edicions del 1984. Premi Cavall Verd per la traducció d'I desitjo i cremo (2023) Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia per En hora incerta (2023) Premi Homo Fabra 2023 dels Premis Núvol per les seves traduccions de Safo de Lesbos, Sandro Penna i Primo Levi.
Referències
Categoria:Estudiants de filologia clàssica de la UB Categoria:Professors de la Universitat de Barcelona Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Traductors del grec al català Categoria:Alumnes de la Universitat de Bolonya Categoria:Escriptors del Vallès Occidental Categoria:Premis Núvol de 2023 Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Artistes castellarencs Categoria:Docents del Vallès Occidental Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1992