miniatura|Portada de la traducció realitzada per Lluís Bertran (juntament amb Carles Soldevila) del llibre "Lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet. Lluís Bertran i Pijoan (La Canonja, Tarragonès, 12 de juliol de 1891 – Barcelona, 16 de desembre de 1959) fou un escriptor, poeta i periodista català.
Biografia Va iniciar Humanitats a la Universitat Pontifícia de Tarragona i poc després es va traslladar a Roma per acabar-los, però no ho va fer. En tornar a Barcelona estudià Filosofia i lletres a la Universitat. Poc després, va ser redactor del diari La Veu de Catalunya del 1917 fins al 1937. A més a més, va col·laborar a revistes com En Patufet, Cuca Fera, Ofrena o La Paraula Cristiana. El 1923 va fundar, juntament amb Josep Aragay, la revista El Borinot.
Va ser funcionari de l'Ajuntament de Barcelona on estava encarregat de la Gaseta Municipal de Barcelona.
A partir del juny de 1941 fou redactor de Solidaridad Nacional fins a la seva jubilació.
No només va escriure llibres sinó que en va ser traductor de diverses obres com Medea de Sèneca; Lletres del meu molí, d'Alfons Daudet o El miracle de la muntanya, de N. S. Lieskov.
Obra Júnior(poemes), 1917. Glossa biogràfica de Manuel Duran i Bas, (Dedicada a Lluis Duran i Ventosa en memòria del seu pare. Llegida pel seu autor, el 14 d'abril de 1923, amb motiu de col·locar el retrat de Don Manuel a la Galeria de Periodistes Catalans Il.lustres en l'estatge de l'Associació de la Premsa Diària de Barcelona. Paguen l'edició, impresa el 27 d'agost de 1923 en paper ploma mes dos exemplars únics en paper fil, la llista de trenta-dos reconeguts periodistes. En el límit d'or(poemes), Altés, 1924. Les estacions(poemes), Altés, 1928. La panera de flors(poemes),1928 El pas de sant Francesc (poemes), Altés, 1928. La ciutat dels homes (assaig, glosses, comentaris),1929 Premsa de Catalunya, Ajuntament de Barcelona, 1931. La literatura catalana a l'estranger, Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, 1937.
Referències
Categoria:Escriptors del Tarragonès Categoria:Canongins Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Periodistes del Tarragonès Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Poetes catalans del sud nascuts al segle XIX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1891