Pel país de l'Ussuri (originalment i en rus, По Уссурийскому краю; Po Ussúriskomu kraiu) és la primera obra de Vladímir Arséniev, així com un dels seus relats més coneguts, juntament amb Dersú Uzalà. Va ser escrit entre 1906 i 1917, a partir de les notes que Arséniev havia pres durant les seves expedicions a la conca de l'Ussuri i la regió muntanyosa de Sikhoté-Alin. El llibre es va publicar el 1921.
Argument Malgrat que el llibre està basat en els apunts de les seves expedicions de 1902 i 1906 a l'est de Sibèria, hi ha certes parts de caràcter fictici. El relat comença amb l'expedició de 1902, en la qual Arséniev conegué el caçador udegué Dersú Uzalà. Posteriorment narra l'expedició pel curs inferior del riu Lefú, l'estada al poble de Kazakevítxevo i l'arribada al llac Khanka. La segona part del relat se situa en l'expedició de 1906 a l'Ussuri, la vall del Fudzin, el golf d'Olga i la regió muntanyosa de Sikhoté-Alín. Cal destacar la gran quantitat de descripcions que Arséniev fa de la geologia, la fauna i la flora de la taiga i els boscos siberians, entre les quals es troben:
Flora
Fauna
Traduccions i adaptacions catalanes Dersú Uzalà. Pel país de l'Ussuri. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2007. . Dersú Uzalà. Pel país de l'Ussuri. Traducció de Miquel Cabal Guarro. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2019. 2a edició, revisada. . Dersú Uzalà. Traducció i adaptació de Miquel Cabal Guarro; il·lustracions de Toni Térmens. Sant Cugat del Vallès: Símbol, 2023. .
Referències
Categoria:Obres literàries en rus Categoria:Obres literàries russes Categoria:Llibres de viatges