és una filologa i traductora catalana. Ha traduït al català quaranta (2017) llibres, principalment de l'anglès.
Com a membre de l'Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya el 2008 va col·laborar en la creació de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya de la qual va ser secretària el primer any. Va ser una de les cinc traductores de les novel·les de la sèrie Cançó de gel i foc de George R. R. Martin.
Obres destacades Anthony Cartwright, La Bretxa (2020) Stephen Fry, Mites (2019) Bernard Maclaverty, Vacances d'hivern (2019) Susan Sontag, Sobre la fotografia (2019) Pere Antoni Pons: «La traducció d'Anna Llisterri s'intueix meticulosa i solvent.» Rob Biddulph, Enfonsat (2017) Michael McDowell, Blackwater (2024) Ursula K. Le Guin, Lavínia (2025) Ursula K. Le Guin, Dons i Veus de la saga Annals de la Costa Occidental.
Referències
Bibliografia
Categoria:Alumnes barcelonins de la Universitat Autònoma de Barcelona Categoria:Traductors de l'anglès al català Categoria:Nascuts el 1969 Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX