miniatura|Völundr i els seus germans observen tres donzelles cignes prendre un bany. Il·lustració de Jenny Nyström, 1893 Völundarkviða (Poema de Völundr, també conegut com a Völundarkvitha, Völundarkvidha, Völundarkvida o Volundarkvida) és un dels poemes mitològics de l'Edda poètica. En els idiomes escandinaus continentals és conegut com a Volundkvadet (noruec), Vølundkvadet (danés), i Völundskvädet o Kvädet om Volund (en suec), on kvadet/kvädet significa 'poema' o 'balada'.
Sinopsi El poema relata la història del ferrer mític Völundr, a qui es relaciona amb els álfar (elfs). Un personatge de la balada (Nítotr) es dirigeix a Völundr com «vísi álfa» ('príncep dels álfar' o 'savi entre els álfar'), així com «álfa ljóði» ('membre del poble dels álfar' o 'cap dels álfar').Alaric Hall (2007). Elves in Anglo-Saxon England: Matters of Belief, Health, Gender and Identity (Anglo-Saxon Studies, 8). Boydell & Brewer: Cambridge. El context suggereix que aquests follets són dökkálfar, 'álfar foscos', això és, dvärgar (nans). També es diu que és un de tres germans «synir finnakonungs», és a dir, fills del rei dels finnar (segurament els «lapons» del nord d'Escandinàvia). La seua esposa, una valquíria, l'abandona, i després és capturat per Nítotr o Nidud, un mesquí rei dels njarar (o nerikjar de Närke, Suècia) que cobejava el seu or. Völundr és capturat com a esclau i l'obliguen a treballar creant eines per al rei. En acabant troba mitjans per venjar-se i fugir. Mata els fills de Niðoðr, viola i deixa embarassada la seua filla Bodvild i després s'allunya rient i volant en un aparell que s'havia construït. El reietó Niðoðr, frustrat i humiliat, diu a Völundr: «No hi ha home tan alt que et puga baixar del cavall; no hi ha punys tan forts que et claven una fletxa des d'ací baix, allà penges volant per la part alta dels núvols».Traducció lliure de Kvädet om Volund, versió sueca d'Erik Brate (1913).
El poema vessa imatges evocadores:
En la nit van ser homes, amb petos tatxonats, els seus escuts brillaven en la lluna minvant. Völundarkviða 6, Edda poèticaTraducció lliure de:
miniatura|200x200px|La ferreria de Völundr al centre, la filla de Niðoðr a l'esquerra, i els fills morts de Niðoðr amagats a la dreta de la ferreria. Entre la jove i la ferreria es veu Völundr escapant amb forma d'àguila. Pedra d'Ardre, Gotland, Suècia, del o El mite de Völundr, pel que sembla, es va dispersar entre els germànics. Apareix a la Saga de Thidrek i s'hi al·ludeix en el poema anglosaxó El plany de Dear. A més a més, es representa en un panell del cofre de Sir Augustus Wollaston Franks, del , escrit en runes anglosaxones, i en la pedra rúnica d'Ardre, a Gotland, del o .
L'obra sencera es conserva en els poemes mitològics del Codex Regius i el començament del pròleg en prosa. També apareix en el fragment AM 748 I 4to.
Referències
Enllaços externs Völundarkviða. Traducció i comentaris en web del COI. Völundarkvitha. Traducció i comentaris per Henry A. Bellows. (en anglés)
Categoria:Poesia èddica