miniatura|287x287px|L'exèrcit d'Helgi marxa a lluitar per Sigrún Helgakviða Hundingsbana I, Völsungakviða o Primer cant d'Helgi Hundingsbane és una poesia en nòrdic antic que es troba en l'Edda poètica. És un dels cants d'Helgi juntament amb Helgakviða Hundingsbana II i Helgakviða Hjörvarðssonar.
Les localitzacions en el poema han provocat forts debats, dins les escoles daneses, que defensen orígens danesos per a les ubicacions(1) i el punt de vista suec, que afirma que la geografia esmentada en el poema és sueca (Brávellir i Brandey) i els personatges (Ylfings, Högni i Granmarr) i situen els fets a Östergötland i Södermanland.(2) El poema és ambigu quan atribueix Helgi als clans Ylfing, Yngling i Volsung, cosa que suggereix una barreja de tradicions originàriament sense relació.
En l'Edda, el poema és una seqüela d'Helgakviða Hjörvarðssonar, i els seus herois Helgi Hjörvarðsson i Sváva renaixen com Helgi Hundingsbane i Sigrún. En el Codex Regius, però, l'ordre n'és invers i n'és Helgakvida Hjörvardssonar la continuació.
El poema comença en un indret anomenat Brálund amb el naixement d'Helgi Hundingbane, fill de Sigmund i Borghild. Les Nornes arriben a l'estatge per afaiçonar el seu futur com a heroi. 1. Ár var alda, þat er llaurar gullu, hnigu heilög vötn af Himinfjöllum; þá hafði Helga inn hugumstóra Borghildr borit í Brálundi. - 2. Nótt varð í bæ, nornir kómu, þær er öðlingi aldr of skópu; þann báðo fylki frægstan veureða ok buðlunga beztan þykkja.Helgakviða Hundingsbana I Edición de Guðni Jónsson. 1. En els vells dies, quan les àguiles cridaven, i sagrats corrents queien des de penyals al cel, hi havia Helgi llavors, l'heroi de cor, fill de Borghild, nascut en Bralund. - 2. Era de nit a l'estatge, i van arribar-hi les Nornes, que van modelar la vida d'aquell noble; li van concedir la major fama de tots els guerrers i el millor dels prínceps que mai existís.The First Lay of Helgi Hundingsbane Traducció de Henry Adams Bellows (1936), en Sacred Texts. Quan Helgi té quinze anys, mata un home anomenat Hunding.No hi ha esment ací de les batalles d'Hunding amb Sigmund, el pare d'Helgi. Això fa que els fills d'Hunding, Eyjólfr, Álfr, Hjörvarðr i Hávarðr, s'acosten a Helgi reclamant un wergeld i el retorn del botí que Helgi havia pres del pare d'ells. Quan Helgi s'hi nega, els fills d'Hunding li declaren la guerra; i té lloc una batalla en què Helgi mata tots els fills d'Hunding.En la saga Völsunga, el hijo de Hunding mata a Sigmund y su suegro Eylimi, por lo cual Sigurd toma venganza.
Helgi coneix la valquíria Sigrún, que l'informa que el pare d'ella, Högni, l'havia promesa en matrimoni a Höðbroddr, l'indigne fill del rei Granmarr del clan dels nibelungs. Helgi li promet encarregar-se d'Höðbroddr i reclamar-la per a ell. Helgi després reuneix una poderosa host i part a declarar-li la guerra a la família de Höðbrodd.
Quan arriben al Regne de Granmar, el poema descriu els insults entre el mig germà d'Helgi, Sinfjötli, i el germà d'Höðbrodd, Goðmundr. Després, els exèrcits s'enfronten a Frekastein; Helgi ix victoriós de la contesa i Sigrún esdevé la seua núvia.
Notes
Enllaços externs Helgakvitha Hundingsbana I. Traducció i comentaris de Henry Adams Bellows. Helgakviða Hundingsbana Fyrri. Traducció de Benjamin Thorpe. Categoria:Poesia èddica