Óscar Barberán Méndez (Barcelona, 9 de desembre de 1967) és un actor i director de doblatge català.
El seu paper més conegut és el de Xèrif Woody a Toy Story i de Tadeu Jones en la pel·lícula Les aventures de Tadeu Jones, en la seva carrera ha doblat actors com ara Ben Stiller, Ben Affleck, Don Cheadle i Keanu Reeves.
Biografia Igualment com molts companys seus de doblatge, els seus començaments van ser en la ràdio -de fet, va participar en l'últim radio-teatre que es va fer a Espanya, a Ràdio Barcelona-. Després del boom del vídeo a Barcelona -també a Madrid-, la professió necessitava gent nova per a doblar, per la qual cosa APADECA va organitzar uns cursos per a ensenyar als qui serien el futur de la professió. A mitjan 80, Barberán efectua aquest curs i, automàticament, ja comença a doblar tant en castellà com en català. Aconsegueix doblar estrelles com ara Ben Affleck a Shakespeare in Love, Keanu Reeves en les pel·lícules de Matrix, Tom Hanks a Toy Story, Don Cheadle a Ocean's, Ben Stiller a Els pares d'ella, Ryan Reynolds a Green Lantern: Emerald Knights, etc., tot convertint-se en la seva veu habitual. A part dels actors esmentats -veu habitual-, ha doblat també Bobby Cannavale, David Duchovny, Jason Lee, o Jason Statham. Pel fet que es va negar a cedir els seus drets de veu i, si ho feia, era complint el seu caixet per a doblar, molts dels actors als quals doblegava, va deixar de doblar-los ell, per la qual cosa ja fa molt poc doblatge. Així i tot, ha posat veu a centenars de campanyes publicitàries.
El 2013, al costat de Lluís Posada i Jordi Brau, va fundar l'estudi de doblatge Polford, on sol dirigir doblatges i imparteix classes de doblatge en el propi centre de formació d'aquest estudi.
Nombre de doblatges d'actors més coneguts Veu habitual de Ben Affleck (en 13 pel·lícules). Veu habitual de Keanu Reeves (en 13 pel·lícules). Veu habitual de Don Cheadle (en 11 pel·lícules).
Com a actor de doblatge en cinema
Veu de Don Cheadle a:
Missió a Mart (2000) - Luke Graham Traffic (2000) - Montel Gordon Ocean's Eleven (2001) - Basher Tarr El món de leland (2003) - Pearl Madison Ocean's Twelve (2004) - Basher Tarr Crash (2004) - Det. Graham Waters L'assassinat de Richard Nixon (2004) - Bonny Simmons Ocean's Thirteen (2007) - Basher Tarr Traïdor (2008) - Samir Horn L'irlandès (2011) - Agent FBI Wendell Everett Sense moviments bruscos (2021) - Curt Goynes
Veu de Ben Stiller a:
Black and White (1999) - Mark Clear Els pares d'ella (2000) - Greg Focker Els Tenenbaums: Una família de genis (2001) - Chas Tenenbaum Els pares d'ell (2004) - Greg Focker Extres (2007) - Ell mateix Ara els pares són ells (2010) - Greg Focker
Veu de Keanu Reeves a:
Pactar amb el diable (1997) - Kevin Lomax Matrix (1999) - Neo Equip per força (2000) - Shane Falco Premonició (2000) - Donnie Barksdale Novembre dolç (2001) - Nelson Moss The Matrix Reloaded (2003) - Neo The Matrix Revolutions (2003) - Neo Si més no t'ho esperes (2004) - Julian Mercer Constantine (2005) - John Constantine Thumbsucker (2005) - Perry Lyman La casa del llac (2006) - Alex Wyler SPF-18 (2017) - Ell mateix Entre dues falgueres: La pel·lícula (2019) - Ell mateix
Veu de Ben Affleck a:
Phantoms (1998) - Bryce Hammond Shakespeare in Love (1998) - Ned Alleyn Operació Ren (2000) - Rudy Duncan Alguna cosa a comptar (2000) - Buddy Amaral Al limit de la veritat (2002) - Gavin Banek Una nit perfecta (2002) - Michael Pànic nuclear (2002) - Jack Ryan Daredevil (2003) - Matt Murdock/Daredevil Paycheck (2003) - Michael Jennings Una relació perillosa (2003) - Larry Gigli Diari d'un executiu agressiu (2006) - Jack Giamoro Que els passa als homes? (2009) - Neil The Company Men (2011) - Bobby Walker
Veu de Tom Hanks a:
Toy Story (1995) - Xèrif Woody Toy Story 2 (1999) - Xèrif Woody Toy Story 3 (2010) - Xèrif Woody Toy Story Toons: Vacances a Hawaii (2011) - Xèrif Woody Toy Story Toons: Petit gran Buzz (2012) - Xèrif Woody Toy Story de Terror (2013) - Xèrif Woody Toy Story: El temps perdut (2014) - Xèrif Woody Toy Story 4 (2019) - Xèrif Woody
Veu de Billy Boyd a:
Child's Play 5: Seed of Chucky (2005) - Chucky
Categoria:Actors de doblatge barcelonins Categoria:Directors de doblatge barcelonins Categoria:Actors catalans del sud del segle XXI Categoria:Actors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1967