Craig Patterson (Gloucester, 7 de setembre de 1973) és un traductor, professor i investigador anglès i irlandès especialitzat en la cultura gallega.
Es va llicenciar en Estudis Hispànics per la Universitat de Birmingham el 1996 i més tard, el 2002, es va doctorar per la Universitat d'Oxford amb la tesi Galician Cultural Identity in the Works of Ramón Otero Pedrayo, en què fonamentalment biografia Ramón Otero Pedrayo.
Va ser professor a les universitats britàniques d'Oxford, Birmingham, Stirling i Cardiff, i va presidir l'Associació Internacional d'Estudis Gallecs entre el 2009 i el 2012. És membre corresponent de la Real Academia Galega.
Ha col·laborat en nombrosos mitjans, com ara Praza Pública, Luzes i Grial, i resideix a La Corunya. Va centrar la seva recerca en estudis gallecs i va parar especial atenció a l'època del Grup Nós i a les figures de l'abans esmentat Ramón Otero Pedrayo i de l'escriptor gallec per excel·lència Castelao.
Obres Assaig
Traduccions On a Bender (A esmorga), d'Eduardo Blanco Amor, 2012, Planet. New York: Sky and Apple, de Francisco Xosé Fernández Naval, 2017. Forever in Galicia (Sempre en Galiza), de Castelao, 2018, Francis Boutle Publishers. Home is Like a Different Time (A Veiga é como un tempo distinto), d'Eva Moreda, 2019, Francis Boutle Publishers.
Traduccions col·lectives Things (Cousas), de Castelao, 2001, Planet.
Premis Premi English PEN Translates Award per Home is Like a Different Time el 2019. Premi Ostana (Scritture in lingua madre) pel seu treball de traducción de la literatura gallega a l'anglès el 2019.
Referències
Categoria:Gal·licianistes Categoria:Corresponents de la Real Academia Galega Categoria:Traductors del gallec Categoria:Traductors a l'anglès Categoria:Alumnes de la Universitat de Birmingham Categoria:Alumnes de la Universitat d'Oxford Categoria:Professors de la Universitat de Cardiff Categoria:Activistes lingüístics Categoria:Professors de la Universitat d'Oxford Categoria:Professors de la Universitat de Birmingham Categoria:Filòlegs anglesos Categoria:Traductors anglesos Categoria:Escriptors anglesos en anglès Categoria:Escriptors anglesos del segle XXI Categoria:Romanistes britànics Categoria:Activistes del segle XX Categoria:Activistes anglesos Categoria:Artistes de Gloucestershire Categoria:Escriptors anglesos nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1973