Oddballs és una sèrie de televisió de comèdia animada creada per James Rallison i Ethan Banville, basada en el canal de YouTube de Rallison, The Odd1sOut. Produïda per Atomic Cartoons i Netflix Animation, la sèrie es va estrenar el 7 d'octubre el 2022 a Netflix, amb el doblatge i els subtítols en català. Va ser la tercera sèrie que Netflix va doblar al català després de Germans Robots Supergegants i Lost Ollie. La primera temporada va constar de 12 episodis d'entre 17 i 20 minuts. El 18 de gener de 2023, es va confirmar que comptaria amb una segona temporada, que s'estrenaria el 24 de febrer 2023 i que comptaria de vuit nous episodis.
El doblatge en català va ser produït per Tecnison i dirigit per Pep Sais a partir de la traducció de Martí Mas. Compta amb les veus de Marcel Navarro (James), el mateix Sais (Max) i Mònica Ortiz (Torri), entre d'altres.
Sinopsi La sèrie narra les aventures de James, un nen amb forma de bombolla, les observacions del qual sobre la vida alimenten les seves diatribes còmiques sobre les molèsties quotidianes i les eleva a alçades ridículament absurdes. Juntament amb els seus millors amics Max (un cocodril parlant) i Echo (una noia que diu que és del futur), els ridículs plans de James per qüestionar les normes sovint resulten en desastres.
Repartiment +PersonatgeVeu originalVeu en catalàJamesJames RallisonMarcel NavarroMaxJulian GantPep SaisEchoKimberly BrooksMeritxell AnéSenyor McMoscaGary Anthony WilliamsXavier de LlorensMazEmily EidenMelania PérezLouiseDebra WilsonRoser AldabóPatrickHarland WilliamsFrancesc GóngoraJasonNicolas CantuIván PriegoÀviaCandi MiloMargarita PonceBryon SellersRyan GeorgePep PapellTorriKari WahlgrenMònica OrtizStuartCarl FaruoloRamon CanalsNeander PaulEthan BanvilleCarles Calvo El doblatge en català compta amb les veus addicionals de Ramon Canals, Carlos Calvo, Roser Aldabó i Francesc Góngora.
Producció Els creadors Rallison i Banville van publicar la sèrie a Netflix a principis de 2020, i el servei va reprendre la sèrie a l'agost d'aquell any. Segons Rallison, tota la producció de la sèrie es va realitzar de forma remota, enmig del bloqueig dels estudis durant la pandèmia de COVID-19 als Estats Units d'Amèrica.
El 23 de juny de 2022, Rallison va anunciar la sèrie en un vídeo de YouTube, i va revelar que el programa s'estrenaria al llarg de l'any.
Episodis Primera temporada (2022)
Segona temporada (2023)
Referències
Enllaços externs Oddballs a Netflix
Categoria:Sèries de televisió de Netflix Categoria:Sèries de televisió infantils Categoria:Sèries de televisió començades el 2022 doblades al català Categoria:Sèries de televisió de comèdia